Galatom 4:2 - Živa Nova zaveza

² Vendar do tistega trenutka, ki ga je določil oče, razpolagajo z njegovim imetjem tisti, ki so za to pooblaščeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nego pod túturmi i skrbleníki je notri do postávlenoga od očé dnéva.

Ekumenska izdaja

² ampak je pod varuhi in oskrbniki do časa, ki ga je določil oče.

Chráskov prevod

² marveč je pod varuhi in oskrbniki do dne, postavljenega po očetu.

Slovenski standardni prevod

² temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.

Dalmatinova Biblija 1584

² temuzh on je pod Odvejtniki inu Gerabi, do tiga zhaſsa, kateri je od Ozheta poſtaulen:

Galatom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:7

Če pa ostanete v meni in se ravnate po moji besedi, lahko prosite Boga karkoli hočete in dobili boste.

1 Korinčanom 4:15

Celo če bi imeli deset tisoč vzgojiteljev, ki bi vas poučevali v veri, nimate mnogo očetov. Jaz sem vam namreč prinesel radostno sporočilo o Jezusu Kristusu, po katerem ste sprejeli življenje.

Galatom 3:24

Z drugimi besedami lahko rečem takole: zakon je imel nalogo, da nas vodi h Kristusu, da bi bili lahko opravičeni po veri.

Galatom 4:1

Dobro si zapomnite: Dokler nekdo še ne more uporabiti svoje dediščine, ker ni polnoleten, ni nobene razlike med njim in tistim, ki ničesar ne poseduje, čeprav mu kot dediču že vse pripada.

Galatom 4:3

Na enak način smo bili tudi mi sužnji duhov, ki vladajo v vesolju, preden smo duhovno dozoreli.