Galatom 4:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Božjo naklonjenost si poskušate pridobiti s tem, da delate ali pa ne delate določenih stvari ob določenih dnevih, mesecih in praznikih in ob nekaterih drugih priložnostih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dnéve zdržávate, i mêsece i vrêmena i lêta.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in letne praznike in leta.

Chráskov prevod

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in čase in leta!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Obhajate dneve, mesece, letne čase in leta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vy dèrshite Dny inu Meſce, inu Prasnike inu Gody.

Galatom 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:5

Nekateri mislijo, da bi kristjani morali praznovati judovske praznike kot posebne dneve, ko naj bi se postili in molili. Nekateri pa menijo, da je narobe in nepotrebno, da si delajo skrbi s tem, ker so vsi dnevi Božji. V zvezi s temi vprašanji se mora vsak sam odločiti, kaj bo storil.

Galatom 4:11

V skrbeh sem za vas. Bojim se, da je bilo vse moje trdo delo zastonj.