Galatom 3:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Torej so vsi tisti, ki verujejo in ki se povsem zanašajo na Boga, pravi Abrahamovi otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Znájte tak; ka, kí so zvere, tisti so sinovje Ábrahámovi.

Ekumenska izdaja

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki verujejo, Abrahamovi sinovi.

Chráskov prevod

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki so iz vere, sinovi Abrahamovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spoznajte vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, ki verujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Taku vy vshe vſaj ſposnate, de kateri ſo te Vere, ty ſo Abrahamovi otroci.

Galatom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:9

Potem mu je Jezus rekel: “Danes je velik dan zate in za tvojo družino; Bog vas je namreč danes sprejel za svoje otroke. Saj si tudi ti Abrahamov sin.

Sv. Lukež 21:31

Tako lahko veste, da je Božje kraljestvo blizu, ko se bo vse to dogajalo.

Sv. Janez 8:39

“Naš oče je Abraham,” so pojasnili. “Ne,” se je zoperstavil Jezus, “kajti če bi bilo tako, bi ravnali tako kot on.

Rimljanom 4:24

ampak Bog zagotavlja tudi nam, da nas bo sprejel na enak način, kot je sprejel Abrahama – če verujemo obljubam. Te obljube je dal Bog, ki je obudil Jezusa, našega Gospoda od mrtvih.

Galatom 3:9

Zato so dobili vsi tisti, ki verujejo v Kristusa, blagoslov, kot ga je dobil Abraham.

Galatom 6:16

Vsem, ki tako živijo in tistim, ki so v resnici Božji narod, želim Božje usmiljenje in mir.

Hebrejcem 13:23

Na koncu bi vam rad še sporočil, da so našega brata Timoteja izpustili na svobodo. Brž ko pride, vas bova skupaj obiskala.