Galatom 3:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Spomnite se tega, kar beremo o Abrahamu: “Abraham je v vsem veroval Bogu, zato ga je Bog imenoval pravičnega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Liki je Abrahám vervao Bôgi: i notri njemi je zračúnano za pravico.

Ekumenska izdaja

⁶ Je kakor pri Abrahamu, ki je »Bogu verjel in mu je bilo všteto v pravičnost.«

Chráskov prevod

⁶ Kakor »je Abraham veroval Bogu, in zaračunilo se mu je za pravičnost«.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako je bilo z Abrahamom, ki je verjel Bogu in mu je bilo to šteto v pravičnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Raunu kakòr je Abraham Bogu veroval, inu tuiſtu je njemu h'pravici pèrſojenu:

Galatom 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:24

ampak Bog zagotavlja tudi nam, da nas bo sprejel na enak način, kot je sprejel Abrahama – če verujemo obljubam. Te obljube je dal Bog, ki je obudil Jezusa, našega Gospoda od mrtvih.

Galatom 3:9

Zato so dobili vsi tisti, ki verujejo v Kristusa, blagoslov, kot ga je dobil Abraham.

Jakob 2:23

Izpolnilo se je pismo, ki pravi: “Abraham je v vsem veroval Bogu, zato ga je Bog imenoval pravičnega”, ter je bil imenovan Božji prijatelj.