Galatom 3:27 - Živa Nova zaveza

²⁷ Vsi vi, ki ste se združili s Kristusom v krstu, ste oblekli Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.

Ekumenska izdaja

²⁷ kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj kuliker je vas kèrſzhenih, ty ſo Criſtuſa oblejkli.

Galatom 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 13:14

Tako, kot ljudje oblačijo obleko, da bi jo drugi videli namesto njihovih teles, oblecite Gospoda Jezusa Kristusa, da bi videli, kakšen je on. Varujte se, da se ne bi celo vaše življenje vrtelo okrog telesnih želja in strasti.

1 Korinčanom 12:13

Vsi smo dobili istega Duha in pripadamo po krstu istemu Kristusovemu telesu, ne glede na to ali smo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni; vsi smo dobili istega Duha, da bi ga pili.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je slika krsta, ki vas zdaj rešuje. Ko se krstimo, pričamo, da smo bili rešeni smrti in sodbe po Kristusovem vstajenju od mrtvih, ne zaradi tega ker smo v vodi oprali svoja telesa, da so čista, ampak zato, ker se v krstu obračamo k Bogu s prošnjo, da nas očisti greha.

Kološanom 3:10

Zdaj oblecite novo življenje, kajti postali ste novi ljudje! Dovolite Bogu, da vas preoblikuje v spoznanju po njegovem zgledu, ki vas je ustvaril.

Efežanom 4:24

Oblecite “novega človeka”, kot oblečemo novo obleko. Bodite novi, drugačni ljudje, sveti in pravični.

Djánje 2:38

Peter je odgovoril: “Vsak izmed vas naj zapusti greh in se obrne k Bogu ter naj se krsti v imenu Jezusa Kristusa, da bi mu Bog odpustil grehe. Tedaj boste tudi vi dobili Svetega Duha kot dar.

Rimljanom 3:22

Bog namreč pravi, da nas bo sprejel in opravičil – proglasil nas bo za nedolžne – če verujemo, da je Jezus Kristus odvzel naše grehe. Vse nas želi opravičiti na enak način, tako da pridemo h Kristusu. Sploh ni pomembno, kdo smo in kakšni smo bili.

Djánje 16:15

in se krstila z vso svojo družino. Potem pa nam je dejala: “Če ste prepričani, da verujem v Boga, pridite in stanujte v moji hiši.” Ni nam dala miru, dokler nismo privolili v to.

Djánje 8:16

Doslej ni namreč še nihče med njimi sprejel Božjega Duha, čeprav so bili krščeni v Jezusovem imenu.

Djánje 9:18

V tem trenutku je Savel spregledal. Bilo je, kot bi z njegovih oči odpadle luskine. Takoj potem se je krstil.

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je zapovedal hlapcem: ‘Podvizajte se! Prinesite najlepšo obleko, kar jih imamo in jo dajte mojemu sinu. Prinesite dragocen prstan in čevlje zanj!

1 Korinčanom 10:2

Lahko bi rekli, da je bil to njihov krst. Krstili so se v morju in v oblaku. Šli so pod Mojzesovim vodstvom in so ga s krstom priznali kot svojega voditelja.