Galatom 3:23 - Živa Nova zaveza

²³ Preden je prišla vera, nas je zakon držal kot ujetnike, zaprte, dokler se ni razodela vera.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Prvle pa, liki je prišla vera, pod právdov smo se varvali zaprti na vero: štera je potom mogla oznanjena biti.

Ekumenska izdaja

²³ Preden je pa vera prišla, smo zaklenjeni pod postavo bili varovani za vero, ki se je morala razodeti.

Chráskov prevod

²³ Preden je pa prišla vera, smo bili pod postavo, ki nas je stražila, zaklenjeni za vero, ki se je imela razodeti.

Slovenski standardni prevod

²³ Toda preden je nastopila vera, nas je postava držala zaprte pod ključem, v pričakovanju vere, ki naj bi bila razodeta.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ POprej pak, preden je Vera bila priſhla, ſmo my bily pod Poſtavo varovani, inu sapèrti, na to Vero, katera je iméla resodivena biti.

Galatom 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:34

Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema.

Rimljanom 11:32

Bog je prepustil vse ljudi – tako Jude kot tudi ostala ljudstva – njihovi neveri, ker hoče vsem podariti svoje usmiljenje.

Rimljanom 3:19

Vemo, da te besede veljajo prav za tiste, ki imajo Božji zakon. Zato se nihče ne more izgovoriti, tudi oni ne. Vsi ljudje na svetu so pred Bogom krivi.

Galatom 3:19

Zakaj pa smo potem dobili Božje zakon? On je dopolnilo obljubi, da bi razumeli, kako zelo smo krivi pred Bogom, če prekršimo njegov zakon. Veljal naj bi samo do Kristusovega prihoda. Saj je on tisti Sin, ki mu je Bog dal obljubo. (Pa še ena razlika je. Preko angelov je Bog dal zakon Mojzesu, ki ga je potem izročil ljudstvu.

Galatom 4:21

Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

Galatom 5:18

Če vas vodi Sveti Duh, niste več podložni zakonu.

Hebrejcem 11:13

Vsi ti so bili ljudje, ki so se zanašali popolnoma na Boga. Vendar so pomrli in Božje obljube se niso izpolnile v času njihovega življenja. Le od daleč so gledali in se veselili zaradi tega, saj so vedeli, da so na tej zemlji samo gostje in tujci.

Hebrejcem 12:2

Ne ozirajmo se ne na levo, ne na desno, ampak glejmo samo na Jezusa. On nam je pokazal pot vere in nam bo pomagal tudi priti na cilj. Voljan je bil sramotno umreti na križu, ker je vedel, kakšno veselje ga čaka po vsem tem. Zdaj pa je kot zmagovalec sedel na častno mesto poleg Božjega prestola.