Galatom 3:11 - Živa Nova zaveza11 Povsem jasno je, da si ne moremo pridobiti Božje naklonjenosti s tem, da poskušamo izpolniti Božji zakon, ker je Bog sam rekel, da je edini način, da bi bili opravičeni v njegovih očeh, vera, kajti: “Človek, ki je na osnovi svoje vere pred Bogom opravičen, bo živel.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)11 Kâ se pa vu právdi nišče ne spraviča pred Bogom; očivesno je: ár te pravičen bode z vere živo. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja11 Da pa nihče ni pred Bogom opravičen po postavi, je jasno, kajti »Pravični bo živel iz vere«. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod11 Da se pa po postavi nihče ne opraviči pred Bogom, je očitno, zakaj: »Pravični bo iz vere živel.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod11 Da se nihče ne more opravičiti pred Bogom s postavo, je razvidno iz dejstva, da bo pravični živel iz vere. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158411 De pak nihzhe nej pravizhen pred Bugom, ſkusi Poſtavo, tu je ozhitu: Sakaj ta Pravizhni bo ſvoje Vere shiu: အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Galatom 3:11
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Poznano pa nama je, da pred Bogom ne moremo obstati zaradi tega, ker izpolnjujemo judovske zakone, ampak samo po veri v Jezusa Kristusa. Ker smo želeli biti opravičeni v Kristusu, smo postali kot nejudovski narodi, ki se ne držijo zakona. Ali zaradi tega grešimo? Ali je Kristus tisti, ki je vzrok, da grešimo? Zaradi tega, ker se ne držimo judovskih zakonov, gotovo ne grešimo.”
ကြော်ငြာတွေ