Galatom 1:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Njega bomo častili in slavili vso večnost. Amen!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Komi bojdi díka na veki veke. Amen.

Ekumenska izdaja

⁵ ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

Chráskov prevod

⁵ ki mu bodi slava na veke vekomaj! Amen.

Slovenski standardni prevod

⁵ kateremu bodi slava na veke vekov! Amen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ katerimu bodi zhaſt od vekoma do vekoma, Amen.

Galatom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:20

Učite jih, naj živijo tako, kot sem vam jaz naročil in zapomnite si, da sem vedno z vami, prav do konca časov.”

Sv. Matevž 6:13

Varuj nas tega, da bi podlegli skušnjavi, in osvobodi nas hudobnega. Amen!’

Sv. Lukež 2:14

“Slava in čast naj bo Bogu v nebesih, med ljudmi na zemlji, ki mu želijo ugajati, pa naj vlada mir.”

Rimljanom 11:36

Kajti vse, toda res prav vse je od njega, Stvarnika, vse prihaja od njega, vse vzdržuje on in on bo vse dokončal. Njemu pripada slava in čast na vse veke. Amen.

Rimljanom 16:27

Bogu, ki je edini moder, gre vsa čast po Jezusu Kristusu, našem Gospodu, na veke. Amen.

1 Korinčanom 8:13

Če se torej bojim, da bom zavedel svojega brata v greh, ker jem brez razmišljanja meso maliških žrtev, raje ne jem nobenega mesa več do konca življenja, kot da storim kaj takega svojemu bratu.

Efežanom 1:12

Božji načrt pri tem je bil, da bi mi, ki smo najprej zaupali Kristusu, slavili Boga in mu dali čast za vse to čudovito, kar je storil za nas.

Filipljanom 4:20

Za to bomo hvalili in častili Boga, našega Očeta, vso večnost.

1 Timoteju 1:17

Boga pa, večnega Kralja, ki nikoli ne premine in ki ga človek ne more doumeti, pa naj bo še tako pameten, tega edinega resničnega Boga želimo častiti in slaviti na vse veke. Amen!

2 Timoteju 4:18

Tudi v prihodnosti mi bo Gospod stal ob strani ter me bo sprejel v svoje nebeško kraljestvo. Njemu pripada za vedno vsa čast. Amen.

1 Peter 5:11

Samo Bogu pripada vsa moč na vse veke. Amen.

2 Peter 3:18

Želim, da bi vedno bolj doživljali nezasluženo ljubezen in milost našega Gospoda in Rešitelja Jezusa Kristusa in ga bolj in bolj spoznavali. Samo njemu gre vsa čast – zdaj in za vso večnost. Amen!

Júdaš 1:25

Bogu, ki nas je po našem Gospodu Jezusu Kristusu rešil, pripada čast, slava, moč in oblast od začetka in na vse veke. Amen.

Oznanost 14:7

Glasno je zaklical: “Bojte se Boga in njemu dajte čast! Kajti zdaj bo on sodil. Molite njega, ki je vse ustvaril: nebesa in zemljo, morje in izvire voda.”

Oznanost 5:12

Mogočno je odmeval njihov glas: “Vredno je Jagnje, ki je bilo žrtvovano, da prejme moč in bogastvo in modrost in silo in čast in slavo in hvalo!”

Oznanost 7:12

“Amen,” so govorili, “čast in slava, modrost in zahvala, hvala in moč in sila pripadajo našemu Bogu vedno in na vekomaj. Amen!”