Galatom 1:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Dragi prijatelji, zagotavljam vam, da radostno sporočilo, ki vam ga jaz oznanjam, ne temelji na človeških idejah ali sanjarjenjih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Na znánje vám pa dávam, bratje, te Evangeliom; kí je nazviščávani od méne: kâ je nej človeči.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti opozarjam vas, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni človeški.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti na znanje vam dajem, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni po človeku;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Izjavljam vam torej, bratje: evangelij, ki sem ga oznanil, ni po človeku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ IEſt vam pak dam na snanje, lubi Bratje, de ta Evangeli, kateri je od mene predigovan, nej Zhlovezhki.

Galatom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:16

Gotovo pride dan, ko bo po Božji zapovedi Jezus Kristus sodil, kar je danes še skrito v ljudeh, njihove najbolj tajne misli in motive. Vse to je del velikega Božjega načrta, ki vam ga oznanjam.

1 Korinčanom 11:23

Gospod sam mi je dal navodila, kako naj se ravnamo pri večerji Gospodovi in to sem vam tudi posredoval: Tisto noč, ko ga je Juda izdal, je Jezus je vzel kruh,

1 Korinčanom 3:4

Prepirate se o tem, če sem večji jaz, ali pa Apolo in s tem povzročate razcepe v cerkvi. To pa samo kaže, kako malo ste zrasli v Gospodu.

1 Korinčanom 9:8

To pa ni tako samo v vsakdanjem življenju; tudi Božja beseda nas uči tako.

Galatom 1:1

To pismo piše Pavel cerkvam v pokrajini Galatiji. Ljudje me niso niti pozvali, niti poslali kot apostola. Jezus Kristus sam me je določil in Bog, naš Oče, ki je obudil Jezusa Kristusa od mrtvih, da bi bil njegov poslanec.

Galatom 1:6

Res se čudim, da ste se tako hitro odvrnili od njega, ki vam je po milosti Gospoda Jezusa podaril novo življenje. Ali menite, da ste našli drug evangelij, drugo pot rešitve?