Filipljanom 4:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Še naprej v vsakdanjem življenju delajte to, kar ste se naučili, ali sprejeli, ali slišali od mene in kar ste videli, da delam tudi jaz. Tedaj bo Bog miru z vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Štera ste se i včíli, i príjali i čüli i vidili v meni; totá delajte: i Bôg méra bode z vami.

Ekumenska izdaja

⁹ Česar ste se naučili, kar ste prejeli in slišali in na meni videli, to izvršujte, in Bog miru bo z vami.

Chráskov prevod

⁹ Kar ste se tudi naučili in prejeli in slišali in videli na meni, to delajte, in Bog miru bode z vami.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kar ste se od mene naučili, prejeli, slišali in videli, to delajte. In Bog miru bo z vami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ kateru ſte ſe vy tudi navuzhili, inu prejeli, inu ſliſhali inu vidili na meni, tu ſturite, taku bo GOSPVD tiga myru s'vami.

Filipljanom 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:23

“Devica bo spočela in rodila sina. Dali mu bodo ime Emanuel”. To pomeni: “Bog je z nami!”

Sv. Matevž 28:20

Učite jih, naj živijo tako, kot sem vam jaz naročil in zapomnite si, da sem vedno z vami, prav do konca časov.”

Sv. Matevž 7:21

“Ne bodo prišli v nebeško kraljestvo tisti, ki mi kar naprej govorijo ‘Gospod’, temveč tisti, ki izpolnjujejo voljo mojega Očeta v nebesih.

Sv. Lukež 6:46

“Zakaj mi kar naprej pravite ‘Gospod’, ko pa ne storite tega, kar vam rečem?

Sv. Lukež 8:21

Jezus je odgovoril: “Vsak, kdor posluša mojo besedo in živi po njej, je za mene brat in mati.”

Sv. Janez 13:17

Če ste to razumeli, v skladu s tem tudi ravnajte in Bog vas bo blagoslovil.

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, če me ljubite.

Sv. Janez 2:5

Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”

Djánje 9:6

“Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”

Rimljanom 15:33

Mir bodi z vami vsemi. Amen.

Rimljanom 16:20

Kajti Bog, ki vam daje svoj mir, bo poskrbel za to, da bo satan pri vas kmalu dokončno premagan. Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vami.

1 Korinčanom 10:31

Imamo zelo močan razlog, da storimo tako. Vse, kar delamo, naj bi delali na čast Bogu. Tudi če jemo ali pijemo, naj bo to njemu na čast.

1 Korinčanom 14:33

Bog namreč ne mara nereda, ampak želi, da vlada mir in soglasje. Kot v vseh drugih cerkvah,

1 Korinčanom 4:16

Zato vas prosim: ravnajte se po mojem zgledu, kakor se otroci ravnajo po zgledu svojih očetov.

2 Korinčanom 13:11

Za konec pa, dragi bratje, zbogom! Prizadevajte si, da bi bili popolni, poslušajte moje spodbude, bodite enih misli, živite v miru. Potem bo Bog, ki je Bog ljubezni in miru, z vami.

Filipljanom 3:17

Dragi bratje, vzemite za zgled mene in tiste, ki živijo tako kot jaz.

Filipljanom 4:7

Bog pa vam bo podaril svoj mir, ki je dragocenejši od vsega, kar človeški razum more dojeti in bo ohranil vaše misli in vaše srce v zaupanju v Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 1:6

Zato ste se odločili, da se boste ravnali po našem in po Božjem zgledu. Četudi ste zaradi tega morali veliko pretrpeti, ste sprejeli Božjo besedo z radostjo, ki vam je ni mogel dati nihče drug kot Sveti Duh.

1 Tesaloničanom 2:14

Potem pa se vam je godilo tako, kot Božjim cerkvam v Judeji, ki so v Jezusu Kristusu. Morali ste trpeti, dragi bratje, prav tako kot oni. Vaši rojaki so vas preganjali, tako kot so Judje preganjali svoje rojake.

1 Tesaloničanom 5:23

Moja največja želja je, da vas Bog sam, Bog miru, posveti in prežame vaša življenja, tako da boste ob prihodu našega Gospoda Jezusa Kristusa neoporečni v duhu, duši in telesu.

2 Tesaloničanom 3:4

Verujemo tudi, da vam bo Gospod pomagal, da bi živeli tako, kot smo vas učili.

2 Timoteju 4:22

Naš Gospod Jezus Kristus naj bo s teboj in njegova milost naj bo z vami vsemi.

Jakob 1:22

Zapomnite pa si, da ni dovolj njegovo besedo samo poslušati. Po njej se morate tudi ravnati. Sicer varate sami sebe.

2 Peter 1:10

Prosim vas, dragi moji bratje, prizadevajte si dokazati, da ste res izmed teh, ki jih je Bog pozval in izbral. Če boste storili tako, ne boste zašli s prave poti

1 Janez 3:22

Dal nam bo to, za kar ga prosimo, ker smo mu poslušni in živimo tako, kot on zapoveduje.