Filipljanom 4:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Veselite se, ker pripadate Jezusu Kristusu. Rad bi ponovil: Veselite se!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

Ekumenska izdaja

⁴ Veselite se vedno v Gospodu; zopet pravim: Veselite se!

Chráskov prevod

⁴ Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

Slovenski standardni prevod

⁴ Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Veſselite ſe v'GOSPVDI vſelej, inu supet jeſt pravim: Veſselite ſe.

Filipljanom 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:12

Da, veselite se, ker boste v nebesih za to dobili nagrado. Prav tako so nekdaj preganjali preroke.”

Djánje 16:25

Okrog polnoči sta Pavel in Sila molila. Glasno sta slavila Boga in drugi jetniki so ju poslušali.

Djánje 5:41

Apostoli pa so zapustili sodno dvorano veseli, da je Bog dovolil, da so zaradi Jezusa trpeli bolečine in zaničevanje.

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, da Bog vedno izpolni svoje obljube. Bodite odločni, kadar vas preganjajo in nič naj vas ne odvrne od molitve.

2 Korinčanom 6:10

Bolečina razjeda naša srca, pa vendar se istočasno radujemo v Gospodu. Siromašni smo, drugim pa delimo bogate duhovne darove. Ničesar ne posedujemo, pa imamo vendarle vse.

Galatom 1:8

Če pa vam tudi angel iz nebes hoče pokazati drugo pot rešitve, ki se razlikuje od evangelija, ki smo vam ga mi oznanili, ga bo zadela Božja kazen.

Filipljanom 2:18

Veselite se tudi vi skupaj z menoj.

Filipljanom 3:1

Karkoli se vam zgodi, dragi bratje, se veselite, ker pripadate Kristusu. Ne bom se utrudil, ker vam to kar naprej ponavljam, za vas pa je dobro, da to znova in znova slišite.

1 Peter 4:13

Raje se veselite, da sodelujete v Kristusovem trpljenju. Tako se boste namreč tudi radovali in veselili z njim, ko pride v vsej svoji slavi.