Filipljanom 4:22 - Živa Nova zaveza

²² Tudi vsi drugi kristjani tukaj vas pozdravljajo, posebno tisti, ki so v cesarjevi službi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.

Ekumenska izdaja

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa ti, ki so iz cesarjeve hiše.

Chráskov prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.

Slovenski standardni prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Vam ſpovejdajo ſlushbo vſi Svetniki, suſseb pak ty od Ceſsarjeve hiſhe.

Filipljanom 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

Če ljubeznivo pozdravljate le svoje prijatelje, ali je to kaj posebnega? To delajo tudi tisti, ki ne poznajo Boga.

Djánje 20:38

ker jim je dejal, da ga ne bodo več videli. Potem so ga pospremili na ladjo.

Djánje 9:13

“Toda Gospod,” se je upiral Hananija, “od tako mnogih sem že slišal, kako neusmiljeno ta Savel preganja tvojo cerkev v Jeruzalemu.

Rimljanom 16:16

Pozdravite drug drugega z bratskim poljubom. Vse cerkve tukaj vas pozdravljajo.

2 Korinčanom 13:13

Tukajšnja cerkev vas pozdravlja.

Filipljanom 1:13

Vsi, ki so tukaj, vedo, – vključno z vojaki, ki me stražijo – da sem zaprt zaradi tega, ker verujem v Kristusa.

Hebrejcem 13:24

Pošiljam mnogo pozdravov cerkvi in njenim voditeljem. Kristjani iz Italije vas pozdravljajo.

1 Peter 5:13

Ta, ki je tu v Babilonu in jo je tudi Gospod izbral, pošilja svoje pozdrave. Tudi Marko, ki ga ljubim kot svojega sina, vas pozdravlja.

3 Janez 1:14

Upam pa, da bom kmalu spet pri tebi, tedaj pa se bova o vsem lahko izčrpno pogovorila.