Filipljanom 4:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Pozdravite vse kristjane v Filipih od mene. Prisrčni pozdravi od bratov, ki so pri meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.

Ekumenska izdaja

²¹ Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, kateri so pri meni.

Chráskov prevod

²¹ Pozdravite vsakega svetega v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Slovenski standardni prevod

²¹ Pozdravite vse svete v Kristusu Jezusu. Pozdravljajo vas bratje, ki so z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Povejte ſlushbo vſem Svetnikom v'Criſtuſu Iesuſu. Vam ſpovejdajo ſlushbo ty Bratje, kir ſo pèr meni.

Filipljanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

Če ljubeznivo pozdravljate le svoje prijatelje, ali je to kaj posebnega? To delajo tudi tisti, ki ne poznajo Boga.

1 Korinčanom 1:2

Božji cerkvi v Korintu. Tudi vas je Bog poklical po Jezusu Kristusu, da bi bili njegovo ljudstvo, izvolil vas je za Jezusa Kristusa prav tako kot tudi vse druge kristjane, ki se po vsem svetu v molitvah obračajo k njemu kot svojemu Gospodu.

Galatom 1:2

Pišem vam v imenu vseh svojih sodelavcev ki so tu pri meni.

Galatom 2:3

Tako je tudi bilo. Tudi niso zahtevali, da bi se moj sopotnik Tit obrezal.

Efežanom 1:1

Pavel, glasnik Jezusa Kristusa, ki ga je poklical Bog, piše to pismo kristjanom

Filipljanom 1:1

To pismo pišeta Pavel in Timotej, ki služita Jezusu Kristusu, vsem kristjanom v Filipih, voditeljem cerkve in njihovim sodelavcem.

Filipljanom 4:7

Bog pa vam bo podaril svoj mir, ki je dragocenejši od vsega, kar človeški razum more dojeti in bo ohranil vaše misli in vaše srce v zaupanju v Jezusa Kristusa.