Filipljanom 4:2 - Živa Nova zaveza

² Evodijo in Sintiho bi rad prosil, da se z Božjo pomočjo prenehata prepirati. Saj vendar obe verujeta v Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Chráskov prevod

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

Slovenski standardni prevod

² Opominjam Evodíjo in opominjam tudi Sintího, naj isto mislita v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Evodia jeſt opominam, inu Syntiha jeſt opominam, de bodo ene miſli, v'GOSPVDI.

Filipljanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:50

Sol je dobra in potrebna, dokler ima svoje dejstvo. Sicer pa je brez koristi. Zato pazite, da bi v vaših življenjih lahko videli delovanje soli. Živite v miru drug z drugim!”

1 Korinčanom 1:10

Toda dragi bratje, prosim vas po naročilu našega Gospoda Jezusa Kristusa: Prenehajte se prepirati! Ne trpite razcepov v cerkvi, ampak stojte čvrsto drug ob drugem in bodite enotni v vsem, kar mislite in verujete!

Filipljanom 3:16

Čvrsto se držite tega, kar ste že dosegli in ne ostanite na pol poti.

1 Tesaloničanom 5:13

Imejte jih v časti in ljubite jih zaradi njihovega dela. Predvsem pa živite v miru med seboj.

Hebrejcem 12:14

Potrudite se, da živite v miru z vsemi ljudmi. Vaše življenje naj bo čisto in sveto, sicer ne boste videli Boga.