Filipljanom 4:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Vaša cerkev mi je dvakrat poslala pomoč, ko sem bil v Tesalonikih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár i vu Tesšaloniko ednôk i drügôč ste mi na potrêbčino poslali.

Ekumenska izdaja

¹⁶ zakaj celo v Tesaloniko ste mi bili zopet in zopet poslali, česar sem potreboval.

Chráskov prevod

¹⁶ saj tudi v Solun ste mi poslali enkrat in dvakrat za potrebo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pa tudi v Tesaloníko ste mi več kot enkrat poslali, kar sem potreboval.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj vy ſte v'Teſsaloniko k'moji potrèbi en krat, inu supet en krat, poſlali.

Filipljanom 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:1

Pavel in Sila sta potovala skozi Amfipolo in Apolonijo v Tesalonike. V tem mestu je bila sinagoga.

1 Tesaloničanom 2:18

Zelo smo želeli priti in jaz, Pavel sem vedno znova poskušal uresničiti to željo, toda satan nam je onemogočal.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, dragi bratje, kako trdo smo delali med vami. Podnevi in ponoči smo se trudili in znojili, da bi prislužili toliko, kolikor nam je bilo potrebno za življenje, samo da medtem ko smo vam oznanjevali radostno novico, nikomur ne bi bili v breme.

K Tituši 3:14

Vsi, ki pripadajo Jezusu Kristusu, se morajo naučiti delati dobro. Naj si priskrbijo to, kar vsak dan potrebujejo, da ne bi bilo njihovo življenje brez vsake koristi.