Filipljanom 3:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Odkar pa poznam Kristusa sem vse to, kar sem včasih visoko cenil, zavrgel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali, štera so meni dobíček bilá, tá sem za Kristuša volo za škodo držao.

Ekumenska izdaja

⁷ Toda, kar je bilo zame dobiček, to imam zaradi Kristusa za izgubo.

Chráskov prevod

⁷ Ali kar mi je bilo dobiček, to sem imel zaradi Kristusa za izgubo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Toda kar je bilo zame dobiček, to sem zaradi Kristusa začel imeti za izgubo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali kar je meni bil dobizhek, tu ſim jeſt sa Criſtuſevo volo sa ſhkodo dèrshal.

Filipljanom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pridobi človek, celo če dobi ves svet, pri tem pa izgubi večno življenje? Ničesar ni na tem svetu, s čemer bi ga mogel povrniti.

Sv. Marko 10:50

Razburjen je pustil plašč, skočil na noge in prišel k Jezusu.

Sv. Lukež 14:26

Tistemu, ki hoče hoditi z menoj, moram pomeniti več kot vse drugo v njegovem življenju: več kot starši žena, otroci, bratje in sestre, da, več kot samo življenje. Samo tako je lahko moj učenec.

Sv. Lukež 14:33

Tako ne more biti nihče moj učenec, kdor najprej ne sede in ne prešteje vseh svojih dobrin, potem pa se jih zaradi mene odreče.

Sv. Lukež 16:8

Bogataš je pohvalil premišljene načrte tega oskrbnika. Ljudje, ki pripadajo temu svetu, so sposobnejši za svoje trgovske posle kot tisti, ki pripadajo luči!”

Djánje 27:38

Ko smo se najedli, je posadka vrgla v morje še preostali tovor pšenice, da bi bila ladja lažja.

Hebrejcem 11:26

Tako, kot se je Kristus odrekel slave pri Bogu in je vzel nase sramoto križa, se je tudi Mojzes odpovedal egiptovskemu zlatu in zakladom, da bi osvobodil svoje ljudstvo suženjstva. Vedel je, kako bogato ga Bog želi nagraditi.