Filipljanom 3:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Dragi bratje, vzemite za zgled mene in tiste, ki živijo tako kot jaz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Naslednícke moji bojdte, bratje; i kebzüjte na te tak hodéče, kak nás példo máte.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Posnemajte mene, bratje, in glejte na tiste, ki tako živé, kakor imate zgled v nas.

Chráskov prevod

¹⁷ Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi skupaj postanite moji posnemovalci, bratje, in se ozirajte po tistih, ki živijo po zgledu, kakršnega imate v nas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ HOdite sa mano, lubi Bratje, inu gledajte na te, kateri taku hodio, kakòr imate na nas en Exempel.

Filipljanom 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:17

Na koncu, dragi bratje, vas moram opozoriti še na naslednje: So ljudje, katerih se morate varovati. Ti poskušajo razcepiti cerkve in prinašajo nemire, ker širijo druge nauke in se zoperstavljajo temu, kar ste se naučili. S takimi ljudmi ne imejte opravka.

1 Korinčanom 10:32

Ne dajajte nobenemu človeku povoda, da bi se spotikal, pa naj gre za Juda ali pripadnika nejudovskega naroda ali za brata v cerkvi.

1 Korinčanom 11:1

Zgledujte se po meni, kot se jaz zgledujem po Kristusu.

1 Korinčanom 4:16

Zato vas prosim: ravnajte se po mojem zgledu, kakor se otroci ravnajo po zgledu svojih očetov.

Filipljanom 4:9

Še naprej v vsakdanjem življenju delajte to, kar ste se naučili, ali sprejeli, ali slišali od mene in kar ste videli, da delam tudi jaz. Tedaj bo Bog miru z vami.

1 Tesaloničanom 1:6

Zato ste se odločili, da se boste ravnali po našem in po Božjem zgledu. Četudi ste zaradi tega morali veliko pretrpeti, ste sprejeli Božjo besedo z radostjo, ki vam je ni mogel dati nihče drug kot Sveti Duh.

2 Tesaloničanom 3:14

Če se kdo noče ravnati tako, kot smo vam napisali v tem pismu, povejte, kdo je to in se odvrnite od njega, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:7

Dobro veste, da je prav, da se ravnate po našem zgledu. Ali smo se mi kdaj brez dela potikali okrog?

2 Tesaloničanom 3:9

Imeli smo pravico, da bi vas prosili za pomoč, toda z zgledom smo vam hoteli pokazati, kako naj bi tudi vi delali in služili za svoje potrebe.

1 Timoteju 4:12

Nihče nima pravice zviška gledati nate, ker si še mlad. Toda v vsakem pogledu moraš biti vzgled v vsem, kar delaš ali govoriš: v ljubezni, v veri, v celotnem prepričanju.

Hebrejcem 13:7

Mislite na tiste, ki so vam oznanili Božjo besedo. Spomnite se samo, kako jim je Bog pomagal, da so mu ostali zvesti do konca. Njih si vzemite za vzgled.

1 Peter 5:3

Ne nastopajte kot gospodarji ali tirani, ampak bodite predvsem dober zgled cerkvi.