Filipljanom 2:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Ne mislite vedno najprej nase, ampak skrbite tudi za druge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ne glédajte vsákši svoja; nego i tá, štera so ti drügi, vsákši naj gléda.

Ekumenska izdaja

⁴ da ne boste gledali le vsak na svoje, ampak tudi vsak na to, kar je drugih.

Chráskov prevod

⁴ Ne glejte vsak na svoje, ampak vsak tudi na to, kar je drugega.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj nobeden ne gleda samo nase, temveč tudi na druge.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu vſakoteri gledaj, nikàr na tu ſvoje, temuzh na tu, kar je tiga drusiga.

Filipljanom 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:6

“Če nekdo zapelje ljudi, ki mi verujejo kakor otroci, bi bilo bolje zanj, da ga vržejo v morje z mlinskim kamnom privezanim okrog vratu.

Rimljanom 12:15

Kadar se drugi veselijo, se veselite tudi vi z njimi. Jokajte pa s tistimi, ki so žalostni.

Rimljanom 15:1

Čeprav pa imamo čisto vest pred Gospodom v tem, kar delamo, ne smemo misliti samo nase. Moramo se ozirati na dvome in negotovost drugih.

1 Korinčanom 10:24

Pri tem, kar delate, ne mislite samo na sebe. Mislite predvsem na druge in na to, kaj je dobro zanje.

2 Korinčanom 11:29

Kadar je kdo slaboten, se tudi jaz čutim slabotnega; kadar se kdo pregreši, tudi mene prevzame ogorčenje.

2 Korinčanom 6:3

Prizadevamo si, da bi živeli tako, da nam nihče ne bi mogel kaj očitati ter da naše življenje nikomur ne bi bilo ovira, da bi našel Gospoda. Bog ne daj, da bi zaradi nas njegovo delo prišlo na slab glas.

Filipljanom 2:21

Izgleda, da vsi drugi mislijo samo na svoje zadeve in ne na Kristusove.

Jakob 2:8

Ravnajte se po kraljevem zakonu, ki je zapisan v pismu: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!” Če delate tako, je prav.