Filipljanom 2:24 - Živa Nova zaveza

²⁴ Upam, da bo Gospod kmalu dovolil, da vas bom tudi jaz obiskal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vüpam se pa vu Gospodni: kâ i sám skoro prídem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zaupam pa v Gospoda, da kmalu tudi sam pridem.

Chráskov prevod

²⁴ Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vendar zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ieſt pak vupam v'GOSPVDI, de tudi jeſt ſam ſkoraj pridem.

Filipljanom 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:19

Če Bog hoče, bom kmalu poslal k vam Timoteja. Ko se bo potem vrnil k meni, me bo ohrabril, ko mi bo pripovedoval, kako se imate vi.

Filemonu 1:22

Sicer pa računam na to, da bo Bog uslišal vaše molitve in da bom kmalu spet prišel k vam. Takrat bi rad stanoval pri tebi.

2 Janez 1:12

Marsikaj bi vam še rad povedal, vendar bi to raje storil osebno, namesto da vam pišem. Upam, da bom kmalu spet pri vas. Tedaj pa se bomo o vsem lahko pogovorili in se veselili, da smo lahko skupaj.

3 Janez 1:14

Upam pa, da bom kmalu spet pri tebi, tedaj pa se bova o vsem lahko izčrpno pogovorila.