Filipljanom 2:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Izgleda, da vsi drugi mislijo samo na svoje zadeve in ne na Kristusove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár vsi ta svoja íščejo: nej pa tá, štera so Kristuš Jezušova.

Ekumenska izdaja

²¹ Kajti vsi iščejo svoje, ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

²¹ zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

Slovenski standardni prevod

²¹ saj vsi po vrsti iščejo svojo korist in ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj ony vſi le tu ſvoje yſzheo, inu nikar kar je Iesuſevu Criſtuſevu.

Filipljanom 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:24

Nato je Jezus dejal svojim učencem: “Kdor hoče iti za menoj, ne sme več misliti nase, temveč mora biti pripravljen vzeti nase križ in iti za menoj.

Sv. Lukež 14:26

Tistemu, ki hoče hoditi z menoj, moram pomeniti več kot vse drugo v njegovem življenju: več kot starši žena, otroci, bratje in sestre, da, več kot samo življenje. Samo tako je lahko moj učenec.

Djánje 13:13

Potem so Pavel in njegovi spremljevalci zapustili Pafos. Z ladjo so se odpeljali v Pergo v Pamfiliji, kjer se je Janez Marko ločil od njiju ter se je vrnil v Jeruzalem.

Djánje 15:38

Pavel pa se je temu odločno uprl, ker ju je Janez Marko poprej zapustil v Pamfiliji.

1 Korinčanom 10:24

Pri tem, kar delate, ne mislite samo na sebe. Mislite predvsem na druge in na to, kaj je dobro zanje.

1 Korinčanom 10:33

To je tudi moje pravilo, po katerem se ravnam. Poskušam biti pošten do vseh v vsakem oziru. Pri tem pa mi ne gre predvsem za samega sebe, ampak za to, da bi se čimveč ljudi rešilo po Jezusu Kristusu.

1 Korinčanom 13:5

Ljubezen ni brezobzirna do drugih in ne misli samo nase, ni razdražljiva in ne oponaša.

2 Korinčanom 1:5

Ker smo Kristusovi in mu služimo, moramo vsekakor tudi trpeti, on pa nas v toliko večji meri obsipa s svojo tolažbo.

Filipljanom 2:4

Ne mislite vedno najprej nase, ampak skrbite tudi za druge.

2 Timoteju 1:15

Kot ti je poznano, so se vsi kristjani v pokrajini Aziji odvrnili od mene, celo Figel in Hermogen.

2 Timoteju 3:2

Ljudje bodo ljubili samo sebe in svoj denar. Bahavi bodo in ponosni in domišljali si bodo, da so nekaj posebnega. Preklinjali bodo Boga, neposlušni bodo svojim staršem, nehvaležni in povsem pokvarjeni.

2 Timoteju 4:10

kajti Dema me je zapustil in je odpotoval v Tesalonike, ker so mu bile pomembnejše stvari tega sveta. Kreskens je v Galatiji, Tit pa v Dalmaciji.

2 Timoteju 4:16

Pri prvi sodni obravnavi ni bil nihče na moji strani. Vsi so me zapustili. Bog naj jim odpusti.