Filipljanom 2:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ Veselite se tudi vi skupaj z menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Na tom se pa i ví radüjte i z menom vrét se radüjte.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Prav tako se tudi vi radujte in bodite veseli z menoj.

Chráskov prevod

¹⁸ Enako pa se veselite tudi vi in veselite se z menoj vred!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prav tako se veselite tudi vi in se radujte z menoj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tiga ſe imate tudi vy veſseliti, inu ſe imate smano veſseliti.

Filipljanom 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 3:13

Zato vas prosim: ne obupujte zaradi mojega trpljenja. Za vas trpim, zato naj bi vas to toliko bolj ohrabrilo, ker je za vaše dobro.

Filipljanom 2:17

Tudi če bi moral plačati s svojim življenjem to, da bi vi imeli trdno vero in bi bili pripravljeni žrtvovati se za Gospodovo delo, bom kljub temu vesel.

Filipljanom 2:19

Če Bog hoče, bom kmalu poslal k vam Timoteja. Ko se bo potem vrnil k meni, me bo ohrabril, ko mi bo pripovedoval, kako se imate vi.

Filipljanom 3:1

Karkoli se vam zgodi, dragi bratje, se veselite, ker pripadate Kristusu. Ne bom se utrudil, ker vam to kar naprej ponavljam, za vas pa je dobro, da to znova in znova slišite.

Filipljanom 4:4

Veselite se, ker pripadate Jezusu Kristusu. Rad bi ponovil: Veselite se!