Filipljanom 1:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Zato sem prepričan, da bo Bog to dobro delo, ki ga je po veri začel v vas, tudi dokončal, do tistega dne, ko se Gospod Jezus vrne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gvüšen bodôči v tom; kâ, kí je záčao vu vami to dobro delo, i dokonča je notri do dnéva Jezuš Kristuša.

Ekumenska izdaja

⁶ Tako imam zaupanje, da bo on, ki je v vas dobro delo pričel, to tudi dovršil, do dneva Kristusa Jezusa.

Chráskov prevod

⁶ ker sem prepričan prav o tem, da on, ki je začel v vas dobro delo, ga dokonča do dne Jezusa Kristusa;

Slovenski standardni prevod

⁶ Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo dokončal do dneva Kristusa Jezusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu jeſt ſim tiga gviſhen, de, kateri je tu dobru dellu notri u'vas sazhel, taiſti je tudi bo dokonjal, do Iesuſoviga Criſtuſoviga dne,

Filipljanom 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:29

Odgovoril je: “Samo eno pričakuje Bog od vas: da verujete v tega, ki ga je poslal.”

Djánje 11:18

Te besede so jih prepričale. Slavili so Boga in oznanjali: “Bog je pokazal vsem ljudem, kako se lahko spreobrnejo, pokazal jim je edino pot, ki vodi v življenje.”

Djánje 16:14

Ena izmed njih je bila Lidija, ki je prestopila v judovsko vero. Po rodu je bila iz Tiatir in je trgovala s škrlatnim blagom. Bog sam ji je dal vedeti, da Pavel oznanja resnico. Sprejela je vero

1 Korinčanom 1:8

On vam bo dal moč, da ostanete čvrsti do njegovega prihoda ter da boste brez greha in krivde tisti dan.

2 Korinčanom 1:15

Prav zato, ker sem se zanesel na vaše razumevanje in zaupanje, sem sklenil, da se bom ustavil pri vas na poti v Makedonijo in prav tako tudi na poti nazaj, da bi vam bil dvakrat v blagoslov. Potem pa bi me nekateri izmed vas lahko spremili v Judejo.

2 Korinčanom 2:3

Zato sem vam napisal prejšnje pismo, da bi lahko vse uredili, preden pridem. Ko bom prišel, se mi ne bo treba žalostiti zaradi tistih, ki naj bi mi napravili največje veselje. Prepričan sem, da je vaša radost tako odvisna od moje, da se tudi vi ne bi mogli veseliti, če jaz ne bi prišel z veseljem.

2 Korinčanom 7:16

Zelo sem srečen, zdaj ko vidim, da je med vami in menoj spet vse v redu in da vam lahko povsem zaupam.

2 Korinčanom 9:4

Zelo bi se osramotil – prav tako pa tudi vi – če bi prišli z menoj nekateri iz Makedonije in videli, da zbiranja še niste dokončali po vsem, kar sem jim pripovedoval o vas.

Galatom 5:10

Zanašam se na Gospoda, da vas bo privedel nazaj do te vere, ki jo imam tudi jaz. Tistega pa, ki vas je vznemiril in zmedel, kdorkoli že je, njega bo Bog kaznoval.

Efežanom 4:12

Oni naj bi naučili kristjane, da bi lahko bolje delali zanj in gradili cerkev, Kristusovo telo, da bi bilo močno in zrelo.

Filipljanom 1:10

Želim namreč, da bi jasno videli razliko med tem, kaj je prav in kaj ni ter da bi v vsem imeli čisto vest. Nikomur ne dajajte vzroka za spotiko in kritiko, da boste čisti in brez graje, ko se vrne Jezus Kristus.

Filipljanom 1:29

Vi imate namreč to prednost, da tudi trpite za Kristusa, ne samo, da verujete vanj.

Filipljanom 2:12

Dragi prijatelji, dokler sem bil pri vas, ste si vedno prizadevali, da bi delali to, kar sem vas učil. Zdaj pa, ko nisem med vami, bi me morali poslušati še v mnogo večji meri. Rešeni ste in to naj bi se videlo na vaših življenjih. Z vso resnostjo se približajte Bogu in obrnite hrbet vsemu, kar mu ne ugaja.

Filipljanom 2:13

Bog namreč deluje v vas tako, da vam najprej daje voljo, da bi mu bili poslušni, potem pa vam pomaga, da bi mogli storiti to, kar on želi.

Filipljanom 2:16

Čvrsto se držite besede resnice. Ko se bo Kristus vrnil, se bom veselil, če bom videl, da moje delo ni bilo zastonj.

Kološanom 2:12

Ko ste se krstili, se je končalo vaše staro življenje; s Kristusom ste bili pokopani. Po veri vanj ste vstali od mrtvih v novo življenje.

1 Tesaloničanom 1:3

Vedno znova se spominjamo pred našim Bogom in Očetom, vašega dela, ki izvira iz vere, vašega truda, ki izvira iz ljubezni in potrpežljivosti, ki izvira iz upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Tesaloničanom 1:11

Zato tudi ne nehamo moliti za vas, da bi živeli tako, kot Bog od vas pričakuje. Prosimo, da ne bi ostalo samo pri dobri volji, ampak da bi se videlo tudi na vašem življenju. Vse, kar ste v veri začeli, naj bi z Božjo pomočjo tudi dokončali.

2 Tesaloničanom 3:4

Verujemo tudi, da vam bo Gospod pomagal, da bi živeli tako, kot smo vas učili.

Filemonu 1:21

Napisal sem ti to pismo, ker verujem, da boš izpolnil mojo prošnjo. Prepričan pa sem, da boš storil še več kot to, za kar sem te prosil.

Hebrejcem 10:35

Bodite še naprej tako hrabri. Mislite na plačilo, ki vas čaka.

Hebrejcem 12:2

Ne ozirajmo se ne na levo, ne na desno, ampak glejmo samo na Jezusa. On nam je pokazal pot vere in nam bo pomagal tudi priti na cilj. Voljan je bil sramotno umreti na križu, ker je vedel, kakšno veselje ga čaka po vsem tem. Zdaj pa je kot zmagovalec sedel na častno mesto poleg Božjega prestola.

1 Peter 5:10

Bog pa, ki je poln milosti in ljubezni, vam je po Jezusu Kristusu zagotovil, da vas bo potem, ko ste kratek čas trpeli, sprejel v svojo večno slavo. Privedel vas bo na cilj in vas storil močnejše in trdnejše kot ste bili kdajkoli.

2 Peter 3:10

Gospodov dan bo zagotovo prišel, in sicer tako nepričakovano, kakor pride tat. Nebesa se bodo z velikim grmenjem sesula in nebeška telesa se bodo raztopila v ognju, zemlja pa in vse, kar je na njej, bo zgorelo.