Filipljanom 1:3 - Živa Nova zaveza

³ Zahvaljujem se mojemu Bogu za vas, vsakokrat ko mislim na vas!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Hvalo dájem Bôgi mojemi: gda koli se zvás spomínam.

Ekumenska izdaja

³ Zahvaljujem se Bogu, kadarkoli se vas spomnim,

Chráskov prevod

³ Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,

Slovenski standardni prevod

³ Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadar koli se vas spominjam,

Dalmatinova Biblija 1584

³ IEſt sahvalim mojga Boga, kakòr zheſtukrat na vas s'miſlim,

Filipljanom 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:17

Naj bo hvala Bogu! Zdaj niste več prepuščeni grehu, da bi mu morali sužnjevati, ampak ste z dušo in telesom poslušni evangeliju, tako kot ste se naučili.

1 Korinčanom 1:4

Vedno znova se zahvaljujem Bogu za nezasluženi dar, ki vam ga je dal v Jezusu Kristusu.

1 Tesaloničanom 3:9

Kako naj se dovolj zahvalimo Bogu, da nam je z vami podaril toliko radosti?

2 Tesaloničanom 1:3

Dragi bratje, ni samo dobro in prav, da se zahvaljujemo Bogu za vas, temveč je to tudi naša dolžnost pred Bogom, ker vaša vera še naprej raste in ker se vaša medsebojna ljubezen ves čas poglablja.

2 Timoteju 1:3

Kar naprej, podnevi in ponoči, se zahvaljujem Bogu, ko molim zate. Njemu služim s čisto vestjo, kot so mu služili že moji predniki.