Filipljanom 1:26 - Živa Nova zaveza

²⁶ Ko pa se bom vrnil k vam, boste imeli še več vzroka častiti Kristusa in se mu zahvaljevati za vse, kar je storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Naj hvála vaša obiljáva vu Kristuš Jezuši nad menom po mojem páli k vám pridênji.

Ekumenska izdaja

²⁶ da se boste mogli v Kristusu Jezusu še bolj hvaliti zaradi mene, ko zopet pridem k vam.

Chráskov prevod

²⁶ da bode hvala vaša preobila v Kristusu Jezusu zaradi mene, vsled zopetnega prihoda mojega k vam.

Slovenski standardni prevod

²⁶ in da se boste še bolj ponašali v Kristusu Jezusu zaradi mene, ko spet pridem k vam.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ de ſe bote mogli obilnu hvaliti v'Criſtuſu Iesuſu, na meni, ſkusi moj prihod supet k'vam.

Filipljanom 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:22

Tudi vi ste zdaj žalostni, vendar vas bom spet videl. Tedaj boste srečni in veseli in nihče več vam ne bo mogel vzeti te radosti.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosite ga in dal vam bo. Tedaj bo vaša radost popolna.”

2 Korinčanom 5:12

Ne poskušamo priporočati sami sebe, ampak bi radi videli, da imate odgovor za tiste pridigarje, ki se ponašajo s tem, kar se vidi in ne s tem, kar je v srcu. Povejte jim, da smo mi drugačni.

2 Korinčanom 7:14

Pripovedoval sem mu namreč toliko dobrega o vas in vi me zares niste razočarali. Tit je prav tako potrdil, da sem mu pripovedoval o vas to, kar je res in da sem upravičeno lahko ponosen na vas.

2 Korinčanom 7:4

Zaupam vam povsem in ponosen sem na vas. Res ste me ohrabrili, storili ste me tako srečnega navkljub trpljenju.

2 Korinčanom 7:6

Bog pa, ki daje novih moči tistim, ki pešajo, nas je ohrabril s Titovim prihodom.

Galatom 6:4

Zato naj vsak sam preišče svoje življenje, kajti tako boste lahko ugotovili, kako neupravičeno se povišujete nad drugimi.

Filipljanom 3:1

Karkoli se vam zgodi, dragi bratje, se veselite, ker pripadate Kristusu. Ne bom se utrudil, ker vam to kar naprej ponavljam, za vas pa je dobro, da to znova in znova slišite.

Filipljanom 3:3

Mi smo obrezani na pravi način, mi, ki častimo Boga po svetem Duhu in se zanašamo na Jezusa Kristusa in na njegovo delo, ne pa na tisto, kar lahko storimo sami.

Filipljanom 4:10

Zelo sem se razveselil in Gospodu sem hvaležen iz vsega srca, da ste me spet mogli finančno podpreti. Vem, da ste si vedno prizadevali, da bi mi poslali, kolikor ste le mogli, v zadnjem času pa vam to ni bilo mogoče.

Filipljanom 4:4

Veselite se, ker pripadate Jezusu Kristusu. Rad bi ponovil: Veselite se!