Filipljanom 1:21 - Živa Nova zaveza

²¹ Če ostanem živ, imam več priložnosti, da mu še služim, če pa umrem – da, to je dejansko še bolje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár je meni žítek Kristuš i smrt mi je dobiček.

Ekumenska izdaja

²¹ Zakaj življenje je meni Kristus in smrt dobiček;

Chráskov prevod

²¹ Zakaj meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kajti živeti je zame Kristus in umreti dobiček.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj Criſtus je moj leben, inu vmréti je moj dobizhek.

Filipljanom 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:30

Tudi vi se lahko zahvalite za življenje, ki ga imate v Jezusu Kristusu, samo Bogu. On je za nas Božja modrost. Bog nas je sprejel zaradi njega, po njem lahko živimo življenje, ki je Bogu po volji in on nas je osvobodil naše krivde in greha.

1 Korinčanom 3:22

Pavel, Apolo in Peter, da, ves svet, življenje in smrt, sedanjost in prihodnost – vse je vaše.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, da bo, kadar umremo in zapustimo to telo, tako kot bi zamenjali star in obrabljen šotor za novo hišo. To bo naš dom za vso večnost, ki ga niso zgradile človeške roke, ampak Bog sam.

2 Korinčanom 5:6

Zato imamo trdno zaupanje in vemo, da ta čas, dokler smo doma v tem telesu, nismo še pri Gospodu.

2 Korinčanom 5:8

Imamo trdno zaupanje in bi raje odšli iz tega telesa in bili doma pri Gospodu.

Galatom 2:20

V novem življenju, ki ga zdaj živim, odloča Kristus, ki živi v meni in nič več jaz. Vse to je posledica vere v Jezusa Kristusa, Božjega Sina, ki me je ljubil in se je žrtvoval zame.

Galatom 6:14

Jaz pa se ne želim hvaliti z ničemer drugim kakor s Kristusovim križem. Zaradi njegove smrti na križu je svet zame mrtev, jaz pa sem mrtev za zahteve in želje, ki jih ima svet.

Filipljanom 1:20

Moja največja želja in moje upanje je, da ne bom storil ničesar takega, zaradi česar bi se moral sramovati samega sebe, temveč da bom ves ta težki čas v ujetništvu pripravljen brez strahu pripovedovati o Kristusu, kot sem to vedno tudi delal. Prav tako upam, da bom Kristusu v čast, bodisi da ostanem živ, ali da umrem.

Filipljanom 1:22

Lahko pridobim še več ljudi za Kristusa, če bom še živel. Zato res ne vem, kaj naj si želim: da ostanem pri življenju, ali da umrem.

Filipljanom 1:23

Oboje se mi zdi privlačno: Včasih pa bi najraje že zdaj umrl in bil pri Kristusu. Ali je sploh kaj boljšega od tega?

Filipljanom 2:21

Izgleda, da vsi drugi mislijo samo na svoje zadeve in ne na Kristusove.

Kološanom 3:4

Ko pa se bo pojavil Kristus, ki je naše življenje, bomo z njim delili slavo in sijaj, ki ga obdaja.

Oznanost 14:13

Tedaj sem zaslišal glas iz nebes, ki me je spodbujal: “Piši: Poslej se lahko veselijo vsi tisti, ki umrejo v zaupanju v Gospoda!” “Da,” je odgovoril Duh, “ti si lahko odpočijejo od svojega dela in trpljenja. Za njihov trud pa jih zagotovo čaka plačilo!”