Filemonu 1:3 - Živa Nova zaveza

³ Želimo vam vsem milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Ekumenska izdaja

³ Milost vam in mir od Boga, Očeta našega, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Chráskov prevod

³ Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Slovenski standardni prevod

³ milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Gnada bodi s'vami, inu Myr, od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Filemonu 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:7

Vse vas pozdravljam ter vam želim milost in mir od Boga, našega Očeta in od našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Korinčanom 13:14

Želim, da bi vas spremljala milost našega Gospoda Jezusa Kristusa in Božja ljubezen ter da bi vas vodil Sveti Duh.

Efežanom 1:2

Želim vam milost in mir od Boga, našega Očeta in od Jezusa Kristusa, našega Gospoda.

Filemonu 1:4

Dragi Filemon! Vedno znova se zahvaljujem mojemu Bogu, kadar molim zate.