Filemonu 1:23 - Živa Nova zaveza

²³ Prisrčno te pozdravlja Epafra. Z menoj je tudi on v ječi zaradi Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Pozdrávla te Epafráš z menom vrét zvézani vu Kristuš Jezuši.

Ekumenska izdaja

²³ Pozdravlja te Epafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Chráskov prevod

²³ Pozdravlja te Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

²³ Pozdravlja te Epafrá, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Tebi dobru vsdajo, Epaphras, moj raven Ietnik, v'Criſtuſu Iesuſu,

Filemonu 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:7

Prisrčni pozdravi tudi Androniku in Juniju, mojima rojakoma, ki sta bila zaradi svoje vere z menoj v ječi. Oba sta še pred menoj postala kristjana in uživata pri apostolih velik ugled.

Kološanom 1:7

Vam je to radostno novico prinesel naš sodelavec Epafra. On vam je bil zvest in dober učitelj.

Kološanom 4:10

Aristarh, ki je skupaj z menoj v ječi, vas pozdravlja, prav tako pa tudi Marko, Barnabov batranec. O njem sem vam pisal že poprej. Znova vas prosim, da ga ljubeznivo sprejmete, ko pride k vam.

Kološanom 4:12

Vaš rojak Epafra vas prav tako prisrčno pozdravlja. On služi Jezusu Kristusu z vsem srcem in neprestano moli za vas, da bi bili neoporečni pred Bogom in popolni ter v vsem pripravljeni izpolniti Božjo voljo.

Filemonu 1:1

Pavel, ki je v ječi zaradi oznanjevanja radostnega sporočila o Jezusu Kristusu in Timotej, pišeta to pismo dragemu prijatelju in sodelavcu Filemonu, kakor tudi

Filemonu 1:9

Vendar te ljubim, zato te raje prosim – jaz, Pavel, star mož, ki so ga vrgli v ječo, ker je oznanjeval radostno sporočilo o Jezusu Kristusu.