Efežanom 6:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Vi, starši, ne zmerjajte kar naprej svojih otrok. Tako jih samo izzivate, da se z vami prepirajo. Vašo vzgojo naj tako v besedi kot tudi v dejanju prežema ljubezen do Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I vi očeve ne dráždžite otroke vaše; nego je hránte vu stráhi i opomínanji Gospodnovom.

Ekumenska izdaja

⁴ In očetje, ne dražite k jezi svojih otrok, ampak jih vzrejajte s strahovanjem in svarjenjem Gospodovim.

Chráskov prevod

⁴ In očetje, ne dražite svojih otrok, temveč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.

Slovenski standardni prevod

⁴ In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu vy Ozheti, nedrashite vaſhih Otruk k'ſerdu: Temuzh kojite nje gori, s'navukom inu opominanjem h'GOSPVDV.

Efežanom 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:3

“… da bo tvoje življenje dolgo in blagoslovljeno.”

Kološanom 3:21

Očetje, ne grajajte preveč svojih otrok, da ne bi izgubili vsega zaupanja vase.

2 Timoteju 1:5

Zelo rad se namreč spominjam, kako odkritosrčna in prepričljiva je tvoja vera; tako vero sta imeli že tvoja babica Loida in tvoja mati Evnika. Vem pa, da ta vera živi tudi v tebi.

2 Timoteju 3:15

Poleg tega pa poznaš Sveto pismo od otroških let. Ono te lahko nauči modrosti, ki ti je potrebna za rešitev po veri v Jezusa Kristusa.