Efežanom 6:3 - Živa Nova zaveza

³ “… da bo tvoje življenje dolgo in blagoslovljeno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Naj ti dobro bode i bodeš dúgoga vrêmena na zemli.

Ekumenska izdaja

³ »da ti bo dobro in boš dolgo živel na zemlji.«

Chráskov prevod

³ »da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji«.

Slovenski standardni prevod

³ da ti bo dobro in boš dolgo živel na zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

³ de tebi dobru pojde, inu de boſh dolgu shiu na Semli.

Efežanom 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:2

“Spoštuj očeta in mater!” To je prva izmed desetih Božjih zapovedi, kateri je Bog dodal tudi obljubo, ki se glasi:

Efežanom 6:4

Vi, starši, ne zmerjajte kar naprej svojih otrok. Tako jih samo izzivate, da se z vami prepirajo. Vašo vzgojo naj tako v besedi kot tudi v dejanju prežema ljubezen do Kristusa.