Efežanom 6:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ Nikoli ne prenehajte moliti in prositi! Pri tem vas bo vodil Božji Sveti Duh. Bodite budni in vedno pripravljeni. Neprestano prosite Boga za vse kristjane na svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vu vsákoj molítvi i prošnji moléči stálni bojdte vsákom vrêmeni vu Dühi, i v tom ístom verostüvajôči vu vsoj gedrnosti i molítvi za vse svéce.

Ekumenska izdaja

¹⁸ zraven pa ob vsakem času v duhu molite z vsakršno molitvijo in prošnjo, in v ta namen čujte z vso vztrajnostjo in prošnjo za vse svete;

Chráskov prevod

¹⁸ in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ob vsaki priložnosti molíte v Duhu z vsakršnimi molitvami in prošnjami. V ta namen bedite z vso vztrajnostjo in molíte za vse svete.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu veden molite u'vſaki nadlugi, s'molitovjo inu proſhnjo, v'duhi, inu h'timu veden zhujte sovſo ſtanovitnoſtjo, inu proſhnjo, sa vſe Svetnike,

Efežanom 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:17

Nikoli ne prenehajte moliti.

Kološanom 4:2

Posvetite se molitvi. Bodite budni, pri tem pa se ne pozabite zahvaljevati Bogu.

Filipljanom 4:6

Ne delajte si nobenih skrbi! V molitvah in prošnjah z zahvaljevanjem prinesite vse pred Gospoda.

1 Timoteju 2:1

Predvsem skrbi za to, da cerkev ne bi prenehala moliti. Molite za vse ljudi na tem svetu in zahvaljujte se Bogu.

Júdaš 1:20

Vi pa, dragi moji prijatelji, gradite trdneje kot kdajkoli svoja življenja na temelju vere. Molite v moči in sili Svetega Duha.

Sv. Marko 14:38

Bedite in molite, da vas preizkušnja ne bi premagala. Vem, da želite to, kar je najboljše, toda s svojo močjo tega ne morete doseči.”

Sv. Lukež 21:36

Vedno bodite na straži in molite, da vam ne bi bilo treba doživeti vseh teh strahot ter da bi mogli stati v prisotnosti Sina človekovega.”

Sv. Matevž 26:41

Bedite in molite, da vas preizkušnja ne bi premagala. Vem, da želite to, kar je najboljše, toda s svojo močjo tega ne morete doseči.”

Efežanom 1:16

se kar naprej zahvaljujem Bogu za vas in neprestano tudi molim za vas.

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, da Bog vedno izpolni svoje obljube. Bodite odločni, kadar vas preganjajo in nič naj vas ne odvrne od molitve.

Sv. Marko 13:33

Zato ne bodite brezskrbni, ampak bedite! Ne veste namreč, kdaj pride ta čas.

1 Peter 4:7

Kmalu bo prišel konec sveta. Zato bodite budni in trezni, da bi lahko molili.

Sv. Lukež 22:46

“Zakaj spite?” jih je vprašal Jezus in jih zbudil. “Vstanite in molite, da vas preizkušnja ne bi premagala.”

Hebrejcem 5:7

Ko je Kristus živel tukaj na zemlji, je s solzami in silnimi klici prosil Boga, ki ga je edini mogel rešiti smrti. Bog je uslišal njegovo molitev zaradi njegove vdane pokornosti.

2 Timoteju 1:3

Kar naprej, podnevi in ponoči, se zahvaljujem Bogu, ko molim zate. Njemu služim s čisto vestjo, kot so mu služili že moji predniki.

Filipljanom 1:4

Kadar molim za vas, izpolnjuje moje srce neizmerna radost,

Efežanom 6:19

Molite tudi zame, da bi mi Bog dal ob pravem času pravo besedo, da bi vsepovsod oznanjeval skrivnost evangelija,

Djánje 12:5

Toda cerkev v Jeruzalemu ni prenehala prositi Boga, da bi pomagal jetniku.

Filemonu 1:5

Izvedel sem namreč, kako čvrsto veruješ v našega Gospoda Jezusa Kristusa in kako ljubiš ostale kristjane!

Djánje 10:2

Bil je pobožen človek, ki je z vso svojo družino častil Boga. Mnogo je storil za tiste, ki so bili revni in potrebni pomoči ter je redno molil k Bogu.

Djánje 6:4

Mi pa bomo lahko uporabili naš čas za molitev in oznanjevanje Božje besede.”

Efežanom 3:18

Samo tako boste lahko z vsemi drugimi kristjani čutili in razumeli, kako dolga in široka, globoka in visoka je njegova ljubezen in jo sami doživeli,

Efežanom 3:8

Samo pomislite! Ničesar nisem storil, s čemer bi to zaslužil in čeprav sem manjši od najmanjšega iz Božjega ljudstva, mi je Bog zaupal nalogo, da pripovedujem drugim narodom o vsem tem nepopisnem bogastvu, ki ga imamo v Kristusu.

Rimljanom 8:15

Sveti Duh vas ne vodi v novo suženjstvo; nasprotno, zdaj ste postali Božji otroci. Brez strahu lahko pridete k Bogu in ga imenujete svojega Očeta.

Efežanom 2:22

Vi ste tudi vgrajeni v to prebivališče, v katerem prebiva Bog po svojem Duhu.

Sv. Lukež 3:37

Matuzalem, Henoh, Jered, Mahalalel, Kenan,

Kološanom 1:4

kajti slišali smo o vaši veliki veri v Gospoda in o tem, kako zelo ljubite njegov narod.

Galatom 4:6

Ker ste zdaj njegovi sinovi, vam je Bog podaril tudi Svetega Duha, istega Duha, ki ga ima tudi Sin. Tako lahko z vso pravico kličemo Boga: “Dragi Oče.”

Sv. Lukež 3:26

Mahat, Matitja, Šimi, Jozeh, Joda,

Kološanom 1:3

Kadar molimo za vas, se vedno zahvaljujemo,

Sv. Matevž 17:21

Takšne duhove je mogoče izgnati samo, če molite in se postite.”