Efežanom 5:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ kajti mi smo udje njegovega telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár smo kotrige têla njegovoga ž njegovoga mesá i z kôst njegovi.

Ekumenska izdaja

³⁰ zakaj udje njegovega telesa smo [iz njegovega mesa in iz njegovih kosti].

Chráskov prevod

³⁰ ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

Slovenski standardni prevod

³⁰ smo namreč deli njegovega telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj my ſmo vudi njegoviga teleſsa, od njegoviga meſsá inu od njegovih koſty.

Efežanom 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 6:15

Ali ne razumete, da so vaša telesa del Kristusa in udje njegovega telesa? Ali naj potem vzamem del Kristusa in ga združim s prostitutko? Nikakor ne!

Rimljanom 12:5

Prav tako je z nami kot kristjani. Skupaj tvorimo Kristusovo telo – cerkev – in odvisni smo drug od drugega.

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo in katero on sam izpolnjuje. On je vse ustvaril in vse vzdržuje v nebesih kakor tudi na zemlji.

Kološanom 2:19

Ti so izgubili zvezo z Glavo – Kristusom, ki hrani in povezuje celo telo, da more rasti, kot Bog želi.

Efežanom 5:29

Saj nihče ne sovraži svojega telesa, ampak ga neguje in varuje. Prav tako skrbi tudi Kristus za svojo cerkev,