Efežanom 5:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Mislite, kaj delate in spoznajte že končno, kaj želi Gospod od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto ne bojdte nečedni: nego rázumni v onom; ka je Gospodnova vola.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Chráskov prevod

¹⁷ Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

Efežanom 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:17

Kdor je med vami pripravljen delati Božjo voljo, bo spoznal, če so te besede prišle od Boga, ali pa prihajajo od mene.

Rimljanom 12:2

Ne jemljite tega, kar zahteva svet, kot merilo, ampak bodite novi, drugačni ljudje, s svežino novega življenja v vsem, kar delate in kar mislite. Samo tako boste lahko razsodili, kaj je Božja volja, kaj je dobro in popolno ter kaj ugaja Bogu.

Efežanom 5:15

Skrbno pazite, kako živite! Ne ravnajte nespametno! Bodite modri!

Kološanom 1:9

Od trenutka, ko smo prvič slišali za vas, nismo prenehali moliti za vas in prositi Boga, da bi spoznali njegovo voljo ter da bi vas njegov Duh napolnil z modrostjo.

Kološanom 4:5

Modro ravnajte, kadar srečate ljudi, ki niso kristjani. Uporabite vsako priložnost tako, kot je najbolje.

1 Tesaloničanom 5:18

Tudi se ne pozabite zahvaljevati Bogu v vseh okoliščinah. To namreč pričakuje Bog od svojih otrok.

1 Peter 4:2

Preostali del vašega življenja naj vam ne mineva v brezbožnem uživanju, ampak si raje prizadevajte, da bi delali Božjo voljo.