Efežanom 5:13 - Živa Nova zaveza

¹³ Vse, kar postavimo na svetlo, je vidno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Tá pa vsa, da se kárajo od svetlosti, očivesna grátajo. Ár je vse ka je očivesno včinjeno, svetlost.

Ekumenska izdaja

¹³ Vse pa, kar se obsoja, se razodeva po luči.

Chráskov prevod

¹³ Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba;

Slovenski standardni prevod

¹³ Vse, kar je obsodbe vredno, se razodeva po luči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ampak letu vſe bo ozhitu, kadar bo od Luzhi ſvarjenu:

Efežanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 4:5

Zato nikar prehitro ne prinašajte kakršnihkoli zaključkov o kateremkoli človeku. Počakajte do Gospodovega prihoda. Potem nas bo on postavil na svetlo, tako da bodo vsi lahko videli, kaj je v naši notranjosti. Tedaj bodo vsi lahko izvedeli, kakšni so bili naši motivi, ko smo delali za Boga. Tedaj bo Bog vsakega pohvalil v taki meri, v kakršni je kdo zaslužil.

Hebrejcem 1:13

Ali je Bog kdaj rekel kakemu angelu to, kar pravi svojemu Sinu: “Sedi na častno mesto na moji desnici dokler ti ne podvržem vseh tvojih sovražnikov?”

Efežanom 5:12

To namreč, kar mnogi počenjajo na skrivaj, je tako odurno, da je še govoriti o tem grdo.