Efežanom 5:12 - Živa Nova zaveza

¹² To namreč, kar mnogi počenjajo na skrivaj, je tako odurno, da je še govoriti o tem grdo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár, ká se skrívoma godíjo od njíh, grdô je ešče praviti.

Ekumenska izdaja

¹² Kar namreč na skrivaj počenjajo, je še povedati grdo.

Chráskov prevod

¹² kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.

Slovenski standardni prevod

¹² Kar namreč oni počenjajo na skrivaj, je že omenjati sramotno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj kar ſe ſkrivaje od nyh ſtury, tu je gàrdu praviti:

Efežanom 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:16

Gotovo pride dan, ko bo po Božji zapovedi Jezus Kristus sodil, kar je danes še skrito v ljudeh, njihove najbolj tajne misli in motive. Vse to je del velikega Božjega načrta, ki vam ga oznanjam.

Efežanom 5:11

Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

Efežanom 5:13

Vse, kar postavimo na svetlo, je vidno.

Efežanom 5:3

Naj ne bo med vami spolnih grehov ali drugih nečistosti ali pa lakomnosti. Saj ste vendar kristjani!

1 Peter 4:3

Dovolj je, da ste v preteklosti živeli, kot so vam narekovale vaše grešne strasti. Vdajali ste se spolnim grehom, poželenjem, popivanju, uživali ste v zabavah, častili ste malike.

Oznanost 20:12

Videl sem vse mrtve, ki so stali pred Bogom, mogočne pa tudi neznatne. Zdaj so se odprle knjige, tudi knjiga življenja. Izrečena je bila sodba nad njimi, in sicer po dejanjih, ki so bila zapisana v knjigah.