Efežanom 5:1 - Živa Nova zaveza

¹ Posnemajte Boga v vsem kar delate, tako kot otrok poskuša posnemati svojega očeta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.

Ekumenska izdaja

¹ Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci

Chráskov prevod

¹ Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,

Slovenski standardni prevod

¹ Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku tedaj hodite sa Bugom, kakòr ty lubi Otroci,

Efežanom 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:45

Tedaj boste ravnali kot otroci nebeškega Očeta. On namreč dopušča, da sije sonce dobrim in hudobnim in dež pošilja pobožnim in brezbožnim.

Sv. Matevž 5:48

Vi pa bodite tako popolni, kot je popoln vaš Oče v nebesih!”

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so ga sprejeli in ki so verovali v njegovo ime, je dal pravico, da postanejo Božji otroci.

Efežanom 4:32

Namesto tega bodite prijazni, polni ljubezni in odpuščajte si med seboj, tako kot je tudi Bog vam odpustil v Kristusu.

Filipljanom 2:15

Tako bo vaše življenje čisto in brez madeža in živeli boste kot Božji otroci in boste zgled temu pokvarjenemu in mračnemu svetu. Svetili se boste kot zvezde v temni noči.

Kološanom 3:12

Bog vas je izvolil in zdaj ste njegovi otroci. Kot taki oblecite sočutje ter bodite dobri in ljubeznivi med seboj, prijazni in potrpežljivi.

1 Janez 4:11

Prijatelji moji, če nas Bog tako ljubi, se moramo tudi mi med seboj ljubiti.