Efežanom 4:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Zato tudi takole piše: “Ko se je vrnil v nebesa, je vodil s seboj mnoge ujetnike, ljudem pa je podaril darove.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto právi: gori idôči vu visíno vlovleno je pelao vlovlenjé, i dáo je dári lüdém.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato pravi: »Šel je v višavo ter ujete peljal ujetnike, dal je darove ljudem.«

Chráskov prevod

⁸ Zato pravi: »Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Zato je rečeno: Povzpel se je na višavo, ujete peljal ujetnike, dal je darove ljudem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satu on pravi: On je gori ſhàl v'to viſsokuſt, inu je Iezho vjeto pelal, inu je zhlovékom daruve dal.

Efežanom 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:11

On je tisti, ki je nekatere postavil v službo kot apostole, nekatere kot preroke, nekatere kot evangeliste, nekatere kot pridigarje in kot učitelje.

Kološanom 2:15

Na ta način je Bog odvzel duhovnim poglavarstvom in oblastem pravico, da bi vas še naprej tožili ter je celemu svetu jasno pokazal, kako je zmagal na križu.