Efežanom 4:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Vsakemu posamezniku med nami pa je Kristus podaril različne darove, tako kot je po svoji milosti za vsakega izmed nas določil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ednomi vsákšemi med nami je pa dána milošča pôleg mere dára Kristušovoga.

Ekumenska izdaja

⁷ Slehernemu izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Chráskov prevod

⁷ Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſakoterimu pak mej nami, je dana ta gnada, po meri Criſtuſeviga daru.

Efežanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:15

Enemu je dal pet zlatnikov, drugemu dva in tretjemu enega, kakor je ocenil, da je kdo izmed njih sposoben. Potem je odpotoval.

Sv. Janez 3:34

Kristusa je Bog poslal k nam. On govori Božje besede, ker ga Božji Duh vsega prežema.

Rimljanom 12:3

S pooblastilom, ki mi ga je dal Bog kot apostolu, svarim vsakega posebej izmed vas: ne mislite o sebi, da ste več, kot v resnici ste. Ostanite skromni in merite svojo vrednost po meri vere, ki vam jo je dal Bog.

2 Korinčanom 6:1

Kot Božji sodelavci vas prosimo: pazite, da milost, ki vam jo je podaril Bog, v vašem življenju ne bi ostala brez učinka.

Efežanom 3:2

Gotovo veste, da mi je Bog dal nalogo, da prav vam, ljudem drugih narodnosti, govorim o njegovi milosti.

Efežanom 3:8

Samo pomislite! Ničesar nisem storil, s čemer bi to zaslužil in čeprav sem manjši od najmanjšega iz Božjega ljudstva, mi je Bog zaupal nalogo, da pripovedujem drugim narodom o vsem tem nepopisnem bogastvu, ki ga imamo v Kristusu.

Hebrejcem 2:4

Poleg tega pa je Bog potrdil njihovo pričevanje z znamenji in raznimi čudeži, s svojimi mogočnimi dejanji in darovi Svetega Duha, ki jih deli po svoji volji.

1 Peter 4:10

Vsakemu izmed vas je Bog dal kakšen poseben dar. Uporabljajte te darove tako, da pomagate drug drugemu in da posredujete drugim Božje blagoslove.