Efežanom 4:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Imamo tudi istega Boga in Očeta, ki je nad nami vsemi in deluje v nas in skozi nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eden Bôg i Oča vsê: kí je nad vsêmi i po vsêmi i vu vsêmi vami.

Ekumenska izdaja

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh.

Chráskov prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

Slovenski standardni prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, nad vsemi in po vseh in v vseh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ en Bug inu Ozha (nas) vſeh, kateri je zhes vas vſe, inu ſkusi vas vſe, inu notri u'vas vſeh.

Efežanom 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

Varuj nas tega, da bi podlegli skušnjavi, in osvobodi nas hudobnega. Amen!’

Sv. Matevž 6:9

Vi molite takole: ‘Naš Oče v nebesih! Tvojemu svetemu imenu naj bo čast.

Sv. Janez 14:23

Jezus mu je odgovoril: “Samo tistim dajem možnost, da me spoznajo, ki me ljubijo in ki živijo po moji besedi. Tistega bo tudi Oče ljubil in oba bova prišla k njemu in vedno bova ostala pri njem.

Sv. Janez 17:26

Pokazal sem jim, kdo si ti. To bom delal še naprej, da bi moja ljubezen do tebe izpolnila tudi njih, da bi jaz sam prebival v njih.”

Sv. Janez 20:17

“Ne dotikaj se me!” je dejal, “kajti nisem se še vrnil k svojemu Očetu. Pojdi in poišči moje brate in jim povej, da grem k svojemu Očetu in k vašemu Očetu, k svojemu Bogu in k vašemu Bogu.”

Rimljanom 11:36

Kajti vse, toda res prav vse je od njega, Stvarnika, vse prihaja od njega, vse vzdržuje on in on bo vse dokončal. Njemu pripada slava in čast na vse veke. Amen.

1 Korinčanom 12:6

So razne vrste delovanja, toda isti Bog deluje v vseh in skozi vse, ki mu pripadajo.

1 Korinčanom 8:6

Mi pa vemo, da je le eden Bog, Oče, ki je vse ustvaril in pred katerega bomo stopili nekega dne. Imamo tudi samo enega Gospoda, Jezusa Kristusa, po katerem je postalo vse, tudi novo življenje, ki nam ga je podaril.

2 Korinčanom 6:16

In kaj ima skupnega Božji tempelj z maliki? Ne pozabite: mi smo živi Božji tempelj. Saj je Bog dejal: “Med njimi bom prebival in med njimi bom hodil. Jaz bom njihov Bog, oni pa bodo moje ljudstvo!”

Efežanom 1:21

visoko nad vsemi drugimi kralji in vladarji, nad oblastmi in voditelji, da, mnogo višje od vseh drugih na tem svetu in tudi v prihodnjem.

Efežanom 2:22

Vi ste tudi vgrajeni v to prebivališče, v katerem prebiva Bog po svojem Duhu.

Efežanom 3:17

in da bi Kristus po veri prebival v vas. Bodite čvrsto ukoreninjeni v njegovi ljubezni; na njej gradite.

Efežanom 6:23

Bog naj vam podari svoj mir, dragi bratje. Podari naj vam ljubezen in vam pomaga, da obdržite vero vanj, v Očeta in v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Janez 3:24

Kdor dela to, kar Bog zapoveduje, živi z Bogom in Bog z njim. Vemo, da je temu tako, ker Sveti Duh, ki nam ga je dal Bog, to potrjuje.