Efežanom 4:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Bog nas je poklical v svojo cerkev. Zato smo vsi udje enega telesa. Imamo istega Duha in isto upanje nas izpolnjuje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Edno têlo i eden düh bojdte: liki ste i pozváni na edno vüpanje pozvánja vašega.

Ekumenska izdaja

⁴ eno telo in en Duh, kakor ste bili tudi poklicani k enemu upanju svojega poklica;

Chráskov prevod

⁴ Eno je telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju poklica svojega;

Slovenski standardni prevod

⁴ eno telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju svoje poklicanosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Enu tellu inu en Duh, kakòr ſte tudi poklizani na enu ſamu vupanje vaſhiga poklizanja.

Efežanom 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Pojdite po vsem svetu in mi pridobivajte iz vseh narodov učence. Krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha.

Djánje 15:11

Verujemo, da smo rešeni izključno na osnovi Božje milosti. To velja tudi za tiste, ki niso Judje.”

Rimljanom 11:29

Kajti Bog ne jemlje svojih darov nazaj in ne preklicuje svojih obljub.

1 Korinčanom 10:17

Ni pomembno koliko nas je, kajti vsi jemo isti kruh in s tem kažemo, da smo vsi del istega Kristusovega telesa.

1 Korinčanom 12:20

Dobro, da temu ni tako, temveč da mnogi posamezni organi sestavljajo telo.

2 Korinčanom 11:4

Tako lahkoverni ste. Kar vam kdo reče, verjamete, celo, če vam kdo govori o drugačnem Jezusu, kot smo vam ga oznanili mi, ali pa o drugem duhu, ki ni Sveti Duh, ki ste ga sprejeli, ali pa o drugi poti rešitve. Vse brez razlike sprejemate.

Efežanom 1:18

Molim, da bi luč zasijala v vaših srcih, da bi videli, kakšno prihodnost boste delili z njim. Rad bi videl, da bi razumeli veličino in sijaj dediščine v teh, ki so njegovi.

Efežanom 2:16

S smrtjo na križu je Kristus združil oboje v eno telo in jih pomiril z Bogom. Križ je zadal sovraštvu smrtni udarec.

Efežanom 2:18

Zdaj lahko vsi skupaj, bodisi da smo Judje ali pripadniki ostalih narodov, s pomočjo Svetega Duha pridemo k Bogu, našemu Očetu, na osnovi tega, kar je Kristus storil za nas.

Efežanom 2:22

Vi ste tudi vgrajeni v to prebivališče, v katerem prebiva Bog po svojem Duhu.

Efežanom 4:1

Ne pozabite, da sem zaradi Jezusa Kristusa v ječi. Kot njegov jetnik vas prosim: živite tako, kot Bog pričakuje od tistih, ki so postali njegovi otroci.

Efežanom 5:30

kajti mi smo udje njegovega telesa.

Kološanom 1:5

Ko ste prvič slišali veselo sporočilo, ste izvedeli tudi, kakšno upanje vam prinaša. Vaša vera in ljubezen izvirata iz upanja, ki je varno shranjeno v nebesih.

Kološanom 3:15

Naj bo mir v srcu, ki ga daje Kristus, vedno prisoten v vaših srcih in življenjih, kajti kot udje njegovega telesa imate to dolžnost pa tudi prednost. Vedno bodite hvaležni!

2 Tesaloničanom 2:16

Molimo, da bi vam naš Gospod Jezus Kristus sam in Bog, naš Oče, ki nas je ljubil in nam podaril večno tolažbo in upanje, ki ga nismo zaslužili,

1 Timoteju 1:1

To pismo piše Pavel, apostol Jezusa Kristusa. Bog, naš Rešitelj in Jezus Kristus, ki je naše upanje, me je pozval, da bi bil njegov glasnik.

K Tituši 1:2

Le-ta vodi v večno življenje, ki ga je Bog obljubil preden je ustvaril svet. On pa ne laže.

K Tituši 2:13

Saj pričakujemo, da se bo kmalu izpolnilo to, po čemer tako hrepenimo, da se bo naš Gospod in Odrešenik Jezus Kristus pojavil v vsej svoji božanski slavi in veličini.

K Tituši 3:7

Zaradi svoje dobrote nas je Bog imenoval kot pravične in nam dal upanje, da smo dediči večnega življenja.

1 Peter 1:21

Zato lahko verujete v Boga, ki je obudil Kristusa od mrtvih in ga sprejel v svojo božansko slavo. Zdaj lahko vaša vera in vaše upanje počiva izključno na njem.

1 Janez 3:3

Kdor ima to upanje, bo storil vse, kar je v njegovi moči, da bi bil čist, ker je tudi Kristus čist.