Efežanom 4:30 - Živa Nova zaveza

³⁰ Ne žalostite Svetega Duha, ki vam ga je dal Bog. Zapomnite si, da je on pečat, s katerim je Bog označil, da ste njegova last in da vas bo nekega dne povsem osvobodil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I ne dresélte Božega svétoga Dühá; vkom ste zapečáčeni na dén odküplenjá.

Ekumenska izdaja

³⁰ In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

Chráskov prevod

³⁰ In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ne žalostite Božjega Svetega Duha, s katerim ste bili kot s pečatom zaznamovani za dan odkupitve.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu nereshalite ſvetiga Duhá Boshjiga, s'katerim ſte vy sapezhateni, h'timu dnevi tiga odreſhenja.

Efežanom 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:5

Srdito je Jezus ošinil s pogledom vsakega posebej in se zgrozil nad njihovo trdosrčnostjo. Človeku s pohabljeno roko pa je rekel: “Iztegni roko!” Storil je tako in njegova roka je bila takoj zdrava.

Sv. Lukež 21:28

Ko pa se bo vse to dogajalo, stojte trdno in dvignite pogled, kajti vaša osvoboditev je pred vrati.”

Sv. Janez 3:33

Kdor pa mu verjame, s tem potrjuje, da je vse res, kar pravi Bog.

Djánje 7:51

Vedno enako ste nepoučeni in neposlušni! Kar naprej se upirate Svetemu Duhu! Vaši očetje so delali tako, vi pa niste nič boljši.

Rimljanom 8:11

Če Božji Duh, ki je obudil Jezusa Kristusa od mrtvih, prebiva v vas, bo obudil tudi vaša umrljiva telesa potem, ko boste umrli, po istem svetem Duhu, ki prebiva v vas.

Rimljanom 8:23

Pa tudi mi, ki nam je Bog že dal svojega Duha s hrepenenjem pričakujemo, da nas Bog vzame k sebi kot svoje otroke in osvobodi tudi naša telesa minljivosti.

1 Korinčanom 1:30

Tudi vi se lahko zahvalite za življenje, ki ga imate v Jezusu Kristusu, samo Bogu. On je za nas Božja modrost. Bog nas je sprejel zaradi njega, po njem lahko živimo življenje, ki je Bogu po volji in on nas je osvobodil naše krivde in greha.

1 Korinčanom 15:54

Ko pa se bo zgodilo to, se bo končno uresničilo tisto, kar so napovedali preroki: “Življenje je nadvladalo smrt!”

1 Tesaloničanom 5:19

Dovolite Svetemu Duhu, da neovirano deluje v vas.

Hebrejcem 10:29

Pomislite, koliko večja bo kazen za tistega, ki je teptal Božjega Sina s svojimi nogami in ki mu Kristusova kri ne pomeni nič, čeprav je bila prelita za odpuščanje njegovih grehov. Tak človek žalosti Božjega Svetega Duha, ki nam posreduje Božjo milost in usmiljenje.

Hebrejcem 3:10

Zato sem se jezil na tisto ljudstvo in dejal: ‘Njihova srca se vedno odvračajo od mene in mojih poti niso spoznali.’

Hebrejcem 3:17

Kdo pa je štirideset let dražil Boga, da se je moral jeziti? Ali niso bili prav ti uporneži, ki so grešili in so zato pomrli v puščavi?