Efežanom 4:12 - Živa Nova zaveza

¹² Oni naj bi naučili kristjane, da bi lahko bolje delali zanj in gradili cerkev, Kristusovo telo, da bi bilo močno in zrelo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Na vküp správlanje svécov, na delo slüžbe, na cimpranje têla Kristušovoga.

Ekumenska izdaja

¹² da se tako sveti usposobijo za delo službe in se zida telo Kristusovo,

Chráskov prevod

¹² v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Slovenski standardni prevod

¹² da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de ty Svetniki bodo pèrprauleni h'dellu te ſlushbe, de ſkusi toiſto bo Criſtuſevu tellu gori ſesydanu,

Efežanom 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:32

Toda jaz sem molil zate, da ne bi izgubil vere. Potem ko se spreobrneš k meni, spodbujaj brate k veri!”

Djánje 1:17

Juda je bil z nami izbran za apostola in je imel enako nalogo kot mi.

Djánje 1:25

da prevzame službo apostola, ki jo je Juda zapustil, da bi odšel na mesto, ki mu pripada.”

Djánje 11:23

Prišel je v mesto in spoznal ves radosten, kaj je storil Bog. Barnaba je hrabril verne, naj ostanejo čvrsti in odločni v veri v Gospoda.

Djánje 20:24

Toda življenje mi ne pomeni nič – da bi le dokončal tek in izpolnil nalogo, ki mi jo je dal Kristus – namreč da oznanjujem evangelij o Božji milosti in ljubezni.

Djánje 20:28

Poslej morate paziti vsak sam nase in na cerkev, kamor vas je Sveti Duh postavil kot pastirje. Hranite Božjo čredo in varujte njegovo cerkev, ki jo je odkupil s krvjo svojega Sina.

Djánje 9:31

Cerkve v Judeji, Galileji in Samariji so zdaj imele mir. Rasle so v poslušnosti in zvestobi Bogu. Ker je Sveti Duh deloval, so mnogi ljudje sprejeli vero v Boga.

Rimljanom 12:5

Prav tako je z nami kot kristjani. Skupaj tvorimo Kristusovo telo – cerkev – in odvisni smo drug od drugega.

Rimljanom 12:7

Komur pa je Bog zaupal neko praktično službo, naj jo opravlja vestno. Kdor poučuje Božjo besedo, naj to dela marljivo.

Rimljanom 14:19

Zato si bomo prizadevali z vsemi močmi, da bi živeli v miru drug z drugim in pomagali drug drugemu, da bi rasli v veri.

Rimljanom 15:14

Dragi bratje! Trdno sem prepričan, da ne potrebujete mojih opominov, ker sami veste, kaj vse vam je Bog podaril in kaj od vas pričakuje. Zato se lahko medsebojno opominjate in si pomagate v krščanskem življenju.

Rimljanom 15:2

Vsak naj ravna tako, da bi njegov vzgled spodbujal bližnjega k dobremu in ga krepil v veri.

Rimljanom 15:29

Vem, da vam bom ob tej priložnosti lahko prinesel bogat Božji blagoslov.

1 Korinčanom 12:27

Na tem primeru sem vam hotel pokazati, da vsi sestavljate Kristusovo telo in da vsak posamezen izmed vas kot del pripada temu enemu telesu.

1 Korinčanom 12:7

Kakorkoli že prihajajo do izraza darovi Svetega Duha v vsakem posameznem izmed vas, so namenjeni v korist vsej cerkvi.

1 Korinčanom 14:12

Tako je tudi z vami: če si že tako marljivo prizadevate, da bi dobili darove Svetega Duha, prosite za tiste najboljše darove, od katerih bo imela vsa cerkev korist.

1 Korinčanom 14:14

Pri taki molitvi moli namreč Sveti Duh v meni in pri tem ne sodeluje moj razum.

1 Korinčanom 14:26

Kaj zdaj to pomeni za vas v praksi, dragi bratje? Ko se zberete, naj ima vsak nekaj, s čemer lahko sodeluje. Nekdo naj zapoje neko pesem Bogu na slavo, drugi naj razlagajo Božjo besedo. Nekateri naj posredujejo od Boga navdihnjene resnice, nekateri pa naj molijo v nepoznanem jeziku in potem razložijo, da bi vsi razumeli. Pomembno je, da to koristi vsem in pospešuje rast njihove vere v Gospoda.

2 Korinčanom 12:19

Gotovo mislite, da vam vse to pišem zato, da bi si spet pridobil vašo naklonjenost. Temu sploh ni tako. Lahko vam zagotovim in Bog sliši, ko to trdim, da to pišem zato, da bi vam pomagal, dragi prijatelji – da bi vas duhovno izgradil, ne pa da bi pomagal samemu sebi.

2 Korinčanom 13:11

Za konec pa, dragi bratje, zbogom! Prizadevajte si, da bi bili popolni, poslušajte moje spodbude, bodite enih misli, živite v miru. Potem bo Bog, ki je Bog ljubezni in miru, z vami.

2 Korinčanom 13:9

Veseli nas, da smo slabotni in prezrti, če ste le vi močni. Molimo pa, da bi vi postali zreli kristjani.

2 Korinčanom 3:8

Koliko večja slava je v oznanjevanju evanglija o Kristusu, ki po svetem Duhu vodi ljudi v življenje!

2 Korinčanom 4:1

Ker nam je Bog zaradi svoje usmiljenosti zaupal to službo, zato tudi nikoli pri tem delu ne opešamo.

2 Korinčanom 5:18

Vse to novo prihaja od Boga, ki nas je privedel nazaj k sebi po tem, kar je storil Jezus Kristus. Bog nam je zdaj dal to prednost, da opominjamo vse ljudi, naj se vrnejo k njemu in se pomirijo z njim.

2 Korinčanom 6:3

Prizadevamo si, da bi živeli tako, da nam nihče ne bi mogel kaj očitati ter da naše življenje nikomur ne bi bilo ovira, da bi našel Gospoda. Bog ne daj, da bi zaradi nas njegovo delo prišlo na slab glas.

2 Korinčanom 7:1

Dragi prijatelji! Ker imamo torej tako velike obljube, obrnimo hrbet vsakemu grehu, bodisi, da gre za greh telesa ali duha. Prizadevajmo si, da bi bili popolni, živimo v Božjem strahu, tako kot je všeč Bogu.

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo in katero on sam izpolnjuje. On je vse ustvaril in vse vzdržuje v nebesih kakor tudi na zemlji.

Efežanom 4:16

Glava odloča o vsem telesu in povezuje posamezne dele telesa med seboj. Vsak del pa doprinaša na svoj način, da telo pravilno raste in se razvija in napolnjuje z ljubeznijo.

Efežanom 4:29

Tudi ne govorite kaj slabega o drugih. Če kaj rečete, naj bo to dobro in v korist tistemu, s katerim se pogovarjate.

Efežanom 4:4

Bog nas je poklical v svojo cerkev. Zato smo vsi udje enega telesa. Imamo istega Duha in isto upanje nas izpolnjuje.

Kološanom 1:24

Pri tem delu pa je moj delež tudi trpljenje za vas, toda tega se veselim. Saj mi je Kristus naznanil, da bom moral trpeti za njegovo telo, ki je cerkev. To trpljenje zdaj dopolnjujem.

Kološanom 1:28

Tega Kristusa vam oznanjujemo. Z vso duhovno modrostjo, kar mi jo je dal Bog, opominjam ljudi in jih poučujem v veri, da bi vsak posameznik postal zrel v Kristusu.

Kološanom 4:17

Arhipu pa recite: Izpolni nalogo, ki ti jo je zaupal Gospod, zvesto in vestno.

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Jezusu Kristusu, da je izbral prav mene za svojo službo in mi tudi dal moč in sposobnost za to nalogo.

2 Timoteju 4:11

Samo Luka je ostal pri meni. Kadar prideš, vzemi s seboj Marka, kajti lahko bi mi bil v veliko pomoč v moji službi.

2 Timoteju 4:5

Vendar bodi pozoren na vse te nevarnosti. Ne boj se trpeti za Gospoda! Vodi druge h Kristusu! Opravljaj svoje delo vestno in marljivo.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte voditelje vaših cerkva in delajte tako, kot vam oni govorijo. Pred Bogom so namreč odgovorni za vas in nekega dne bodo pred njim morali položiti račune. Ne otežujte jim tega dela in ne povzročajte, da jim postane njihova naloga težko breme namesto veselja. Saj je to tudi vam v škodo.

Hebrejcem 6:1

Zdaj pa pustimo poučevanje osnovnih resnic o veri v Kristusa. Raje bomo govorili o tem, kar morajo vedeti kristjani, ki so zreli v veri. Več ne bomo govorili o tem, kako se je treba obrniti od del, ki vodijo v smrt, k veri v Boga.