Efežanom 4:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Ta, ki je prišel k nam, je isti, ki se je vrnil, da bi vse izpolnil s seboj, od najnižjega mesta do najvišjega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Té, kí je doli šô, je tisti: kí je gori šô više vsê nebés; da bi napuno vsa.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ta, ki je šel na zemljo, je prav tisti, ki je šel v višavo nad vsa nebesa, da napolni vse.

Chráskov prevod

¹⁰ On, ki je šel doli, je tisti, ki je šel tudi gori nad vsa nebesa, da bi vse napolnil.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ On, ki se je spustil, je isti, ki se je vzdignil čez vsa nebesa, da bi napolnil vse.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kateri je doli bil ſhàl, tu je taiſti, kateri je gori ſhàl zhes vſa Nebeſsa, de on vſe napolni.

Efežanom 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:34

Povem vam: to ljudstvo ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Lukež 24:44

“Zapomnite si,” je rekel svojim učencem, “da sem vam večkrat rekel: Vse, kar pišejo o meni Mojzes, preroki in psalmi, se mora izpolniti.”

Sv. Janez 1:16

Dejansko smo bili vsi deležni njegovega izobilja – zaradi njegove milosti smo dobili milost tudi mi.

Sv. Janez 19:28

Jezus je vedel, da je zdaj opravil svojo nalogo. Šele tedaj je dejal (in spet se je s tem izpolnila ena izmed napovedi Svetega pisma): “Žejen sem!”

Sv. Janez 19:36

Tudi to se je zgodilo, da bi se uresničila beseda Svetega pisma: “Nobene kosti naj mu ne prelomijo.” Prav tako se je izpolnila druga napoved: “Gledali so tega, ki so ga prebodli.”

Djánje 1:11

“Galilejci,” sta nagovorila učence, “zakaj stojite tukaj in gledate proti nebu? Bog je vzel Jezusa iz vaše sredine k sebi v nebo; toda nekega dne se bo prav tako vrnil, kot ste ga videli, da je odšel.”

Djánje 1:9

Potem ko je to povedal, ga je Bog vzel k sebi. Oblak ga je zakril pred njihovimi očmi in več ga niso videli.

Djánje 2:33

Bog ga je zdaj postavil za vladarja. Od Očeta je dobil Svetega Duha in ga je dal nam, prav tako kot je obljubil Oče. Zdaj vidite in slišite, da se je to uresničilo.

Djánje 3:18

Bog pa je tako izpolnil to, kar so napovedali preroki: ‘Obljubljeni Rešitelj mora trpeti.’

2 Korinčanom 12:2

Poznam kristjana, ki je bil pred štirinajstimi leti vzet v tretje nebo. Ne vem, ali se je to dejansko zgodilo, ali pa je imel samo vizijo – samo Bog ve to.

Efežanom 3:19

čeprav je tako prostrana, da nikoli ne boste videli njenih meja, niti je povsem spoznali in doumeli. Nazadnje pa bo celo vaše bitje prežeto z Bogom samim.

Kološanom 1:19

Bog je namreč želel, da bi bilo vse, kar je v njem, tudi v njegovem Sinu.

Kološanom 2:9

V Kristusovem telesu živi vsa polnost božanstva

1 Timoteju 3:16

Brez dvoma je velika skrivnost pobožnosti! Prišel je kot človek na ta svet. Sveti Duh ga je potrdil. Pokazal se je angelom, oznanili so ga ljudstvom na zemlji. Zdaj verujejo vanj ljudje po celem svetu. Bog ga je sprejel v svojo slavo.

Hebrejcem 4:14

Ker imamo velikega duhovnika, ki je odšel v nebesa, Jezusa, Božjega Sina, se čvrsto držimo vere!

Hebrejcem 7:26

On je prav takšen veliki duhovnik, kakršnega potrebujemo: svet je in brez krivice, čist in brez greha in Bog ga je povišal na častno mesto v nebesih.

Hebrejcem 8:1

Trdimo torej, da je Kristus – in pravkar smo opisali njegovo duhovniško službo – naš veliki duhovnik, ki ima častno mesto v neposredni Božji bližini.