Efežanom 3:18 - Živa Nova zaveza

¹⁸ Samo tako boste lahko z vsemi drugimi kristjani čutili in razumeli, kako dolga in široka, globoka in visoka je njegova ljubezen in jo sami doživeli,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I da vu lübéznosti okorenjeni i fundálivani, morete zapopádnoti zevsêmi svéci: štera je ta šérjava i dúžava i globočína i visína.

Ekumenska izdaja

¹⁸ z vsemi svetimi razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina

Chráskov prevod

¹⁸ da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ mogli z vsemi svetimi doumeti, kolikšna je širokost in dolgost in visočina in globočina,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de bote mogli doſsezhi sovſemi Svetniki, kakova je ta ſhirokuſt inu dolguſt, inu globokuſt, inu viſsokuſt:

Efežanom 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:13

Največjo ljubezen ima tisti, ki svoje življenje daje za svoje prijatelje.

Rimljanom 10:3

Nočejo priznati, da je Kristus umrl zanje, da bi jih pomiril z Bogom. Namesto tega še vedno poskušajo zaslužiti Božjo naklonjenost s svojimi prizadevanji. Zato zavračajo to, kar jim Bog daje kot dar.

2 Korinčanom 13:13

Tukajšnja cerkev vas pozdravlja.

Galatom 2:20

V novem življenju, ki ga zdaj živim, odloča Kristus, ki živi v meni in nič več jaz. Vse to je posledica vere v Jezusa Kristusa, Božjega Sina, ki me je ljubil in se je žrtvoval zame.

Galatom 3:13

Kristus nas je osvobodil teh zahtev, ki jih nikakor ne moremo izpolniti, tako da je vzel nase kazen za naše grehe. V pismu namreč piše: “Kogar obesijo na križ, je preklet.”

Efežanom 1:10

da bi tedaj, ko pride pravi čas, vse, kar je v nebesih in na zemlji, dal Kristusu pod oblast.

Efežanom 1:15

Odkar sem slišal o vaši trdni veri v Gospoda Jezusa Kristusa in o tem, kako čvrsto vas kristjane povezuje medsebojna ljubezen,

Efežanom 3:19

čeprav je tako prostrana, da nikoli ne boste videli njenih meja, niti je povsem spoznali in doumeli. Nazadnje pa bo celo vaše bitje prežeto z Bogom samim.

Kološanom 1:4

kajti slišali smo o vaši veliki veri v Gospoda in o tem, kako zelo ljubite njegov narod.

1 Timoteju 3:16

Brez dvoma je velika skrivnost pobožnosti! Prišel je kot človek na ta svet. Sveti Duh ga je potrdil. Pokazal se je angelom, oznanili so ga ljudstvom na zemlji. Zdaj verujejo vanj ljudje po celem svetu. Bog ga je sprejel v svojo slavo.

Oznanost 3:21

Vsak, ki bo premagal, bo sedel z menoj na prestolu, tako kot sem tudi jaz kot zmagovalec sedel na prestol mojega Očeta, ko sem premagal.