Efežanom 2:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Božje usmiljenje pa je brez meja. Bog nas je tako zelo ljubil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bôg pa bogat bodôči vu smilenosti po velikoj lübéznosti svojoj, šterov je nás lübo.

Ekumenska izdaja

⁴ Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Chráskov prevod

⁴ Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je z njo ljubil,

Slovenski standardni prevod

⁴ Toda Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ampak Bug, kateri je bogat na miloſti, ſkusi ſvojo veliko lubesan, s'katero je on nas lubil,

Efežanom 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:78

Bog nam odpušča zaradi svojega neizmernega usmiljenja. Od zgoraj prihaja k nam njegova luč.

Rimljanom 10:12

Tukaj tudi ni nobene razlike med Judi in ostalimi ljudstvi.

Rimljanom 2:4

Ali ne razumete, kakšno potrpljenje ima z vami? Ali pa se za to sploh ne menite? Ali ne vidite, da je Bog ves čas čakal s kaznijo, da bi imeli čas zapustiti svoj greh? Njegovo potrpljenje naj bi vas spodbudilo, da se skesate.

Rimljanom 5:8

Bog pa je pokazal svojo veliko ljubezen do nas s tem, da je poslal Kristusa, da je umrl za nas, ko smo bili še grešniki.

Rimljanom 9:23

Prav tako pa ima tudi pravico nad drugimi, ki so bili pripravljeni za to, da bi Bog izlil nadnje bogastvo svoje slave, bodisi da so to Judje ali pa pripadniki drugih narodov, pokazati svojo naklonjenost, da bi vsi videli, kako velika je njegova slava. Tem pripadamo tudi mi.

Efežanom 1:7

Z njegovo smrtjo na križu nas je odkupil in nam izbrisal vse naše grehe. Vsa hvala za to gre edino Božji neizmerni milosti,

Efežanom 2:7

Tako želi Bog v prihodnosti pokazati neizmerno bogastvo svoje milosti, ki se izraža v njegovi dobroti do nas v Jezusu Kristusu.

Efežanom 3:8

Samo pomislite! Ničesar nisem storil, s čemer bi to zaslužil in čeprav sem manjši od najmanjšega iz Božjega ljudstva, mi je Bog zaupal nalogo, da pripovedujem drugim narodom o vsem tem nepopisnem bogastvu, ki ga imamo v Kristusu.

2 Tesaloničanom 2:13

Za vas pa se bomo vedno zahvaljevali Bogu, dragi bratje, ki vas je že od začetka izbral, da vas reši in očisti po svetem Duhu in po veri v resnico.

1 Timoteju 1:14

Potem pa sem v toliko večji meri doživel Božjo nezasluženo milost, vero in ljubezen, ki je v Jezusu Kristusu.

2 Timoteju 1:9

On nas je rešil in on sam, sveti Bog, nas je poklical v službo. Nismo tega zaslužili, ampak smo dobili po milosti in zaradi tega, ker je bil to že od začetka Božji namen. Saj je bil še pred stvarjenjem sveta Božji načrt, da nam podari v svojem Sinu Jezusu Kristusu svojo milost.

1 Peter 1:3

Naj bo hvaljen Bog, Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa. V svojem brezmejnem usmiljenju nas je prerodil, tako da smo zdaj člani Božje družine. Ker je Jezus Kristus vstal od mrtvih, živimo v upanju,