Efežanom 2:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Kristus je prišel in prinesel svoje sporočilo o miru tistim, ki so živeli daleč od Boga in njim, ki so bili blizu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je prišel in mir oznanil vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Chráskov prevod

¹⁷ In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu je priſhàl, je myr osnanjoval v'Evangeliu, vam, kateri ſte delezh bily, inu tém, kateri ſo blisi bily.

Efežanom 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:36

Poznano vam je Božje sporočilo, ki ga je oznanil izraelskemu ljudstvu, da namreč lahko dobimo mir z Bogom po Jezusu, Mesiji, ki je tudi Gospod nad vsem stvarstvom.

Djánje 2:39

Kristus je namreč to obljubil vam, vašim otrokom in tudi tistim, ki prebivajo v oddaljenih deželah in ki jih je Gospod, naš Bog, poklical v svojo službo.”

Rimljanom 5:1

Potem ko nas je zaradi vere imenoval opravičene, zdaj ni več ničesar med nami in Bogom. Pomirili smo se z njim. Komu se moramo zahvaliti za to? Edino Jezusu Kristusu.

2 Korinčanom 5:20

Kristusovi poslanci smo. Bog nas uporablja, da bi govorili tudi vam. Prosimo vas, kot bi bil Kristus sam tu in bi vas prosil, sprejmite ljubezen, ki vam jo ponuja in se spravite z Bogom.

Sv. Lukež 2:14

“Slava in čast naj bo Bogu v nebesih, med ljudmi na zemlji, ki mu želijo ugajati, pa naj vlada mir.”

Sv. Matevž 10:13

Če vas sprejmejo, bo mir, ki ga prinašate, ostal v tej hiši. Če pa vas ne sprejmejo, ne bo ostal pri njih Božji mir.

Rimljanom 10:14

Kako pa naj ljudje prosijo Boga za pomoč, če vanj ne verujejo? Kako pa naj vanj verujejo, če o njem nikoli niso slišali? Kako pa naj bi slišali, če jim nihče ni govoril o njem?

Efežanom 4:21

To, kar Jezus v resnici od nas pričakuje, ste slišali in tudi razumeli:

Sv. Lukež 15:8

“Ali pa vzemite drug primer! Neka žena je prihranila deset srebrnih kovancev. Ko je nekega dne ugotovila, da ji eden manjka, je takoj prižgala svetilko, obrnila celo hišo na glavo in iskala po vseh kotih.