Efežanom 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ Kako pa je izgledalo vaše življenje poprej? Duhovno ste bili mrtvi zaradi neposlušnosti in greha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vás je ožívo: kí ste bilí mrtvi vu prestoplenjáj i vgrêhi:

Ekumenska izdaja

¹ Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov,

Chráskov prevod

¹ Tudi vas je oživil, ki ste bili mrtvi po prestopkih in grehih,

Slovenski standardni prevod

¹ Tudi vi ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu tudi vas, kadar ſte mèrtvi bily, ſkusi preſtoplenje inu gréhe,

Efežanom 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:22

Jezus mu je odvrnil: “Pojdi zdaj z menoj in prepusti mrtve tistim, ki živijo brez Boga, da jih pokopljejo!”

Sv. Lukež 15:24

Moj sin je bil mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel.’ Tedaj se je začela gostija.

Sv. Lukež 15:32

Pridi vendar, zdaj imamo zares vzrok, da se veselimo. Tvoj brat je bil namreč za nas mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel!’ ”

Sv. Janez 10:10

Tat pride, da bi kradel, ubijal in uničeval. Jaz pa prinašam vsem, ki so moji, življenje – in to v izobilju.

Sv. Janez 14:6

Jezus jim je odgovoril: “Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne more priti k Očetu brez mene.

Sv. Janez 5:21

Prav tako kot Oče obuja mrtve in jim daje življenje ima tudi Sin moč, da da novo življenje.

Sv. Janez 5:25

Pravim vam: Prišel bo čas in pravzaprav je že nastopil, ko bodo mrtvi zaslišali glas Božjega Sina. Kdor bo slišal ta klic, bo živel.

Rimljanom 8:2

Moč Duha, ki daje življenje – po Jezusu Kristusu pa je ta moč moja – me je osvobodila iz tega začaranega kroga greha in smrti.

1 Korinčanom 15:45

V Svetem pismu namreč piše, da je Adam, prvi človek, “postal živo bitje”, ko mu je Bog vdihnil življenje. Zadnji Adam pa je Duh, ki daje življenje.

Efežanom 4:18

Ker nimajo Božje luči, so v temi. Ne vedo, kaj pomeni živeti za Boga in se mu trdovratno upirajo.

Efežanom 5:14

Saj svetloba omogoča, da vidimo stvari. Zato tudi pravijo: “Prebudi se iz sna! Vstani od mrtvih. Tedaj bo Kristus tvoja luč.”

Kološanom 2:13

Zaradi prestopkov in grehov ste bili mrtvi za Boga, on pa vas je s Kristusom oživil in odpustil vse grehe.

1 Timoteju 5:6

Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.

1 Janez 3:14

Vemo, da nas je Kristus rešil večne smrti in da imamo zdaj novo življenje. Dokaz, da je temu tako, je ljubezen, s katero ljubimo brate. Kdor pa nima te ljubezni, je zrel za večno smrt.

Oznanost 3:1

“Piši angelu cerkve v Sardah: To sporočilo prihaja od njega, ki mu služi sedem Božjih duhov in ki drži sedem zvezd v svoji roki. Vse, kar delaš, mi je poznano. Uživate ugled, da ste živa cerkev. V resnici pa ste mrtvi.