Efežanom 1:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ se kar naprej zahvaljujem Bogu za vas in neprestano tudi molim za vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne hênjam hválo dávati za vás spomínavši se z vás vu molitvaj moji.

Ekumenska izdaja

¹⁶ neprenehoma zahvaljujem za vas in se vas spominjam v svojih molitvah:

Chráskov prevod

¹⁶ zahvaljujem neprestano za vas, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ neneham hvalo dajati sa vas, inu vas v'miſli imam v'moih molitvah,

Efežanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 1:3

Kadar molimo za vas, se vedno zahvaljujemo,

Kološanom 1:9

Od trenutka, ko smo prvič slišali za vas, nismo prenehali moliti za vas in prositi Boga, da bi spoznali njegovo voljo ter da bi vas njegov Duh napolnil z modrostjo.

1 Tesaloničanom 1:2

Kadar molimo, se v molitvi zahvaljujemo Bogu za vse vas iz vsega srca.

1 Tesaloničanom 5:17

Nikoli ne prenehajte moliti.

2 Tesaloničanom 1:3

Dragi bratje, ni samo dobro in prav, da se zahvaljujemo Bogu za vas, temveč je to tudi naša dolžnost pred Bogom, ker vaša vera še naprej raste in ker se vaša medsebojna ljubezen ves čas poglablja.