Djánje 7:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Ker pa so bili Jakobovi sinovi zelo ljubosumni na svojega brata Jožefa, so ga prodali kot sužnja v Egipt. Vendar Bog ni zapustil Jožefa,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Eden izmed njih je bil Jožef. Iz zavisti so ga bratje prodali za sužnja in odpeljan je bil v Egipt. Toda Bog ga ni zapustil, ampak je bil z njim tudi tam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pátriárke nevoščéni bodôči, ôdali so Jožefa vu Egiptom. Ali Bôg je bio ž njim.

Ekumenska izdaja

⁹ Očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt, Bog pa je bil z njim;

Chráskov prevod

⁹ In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim

Slovenski standardni prevod

⁹ Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Djánje 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:18

Pilat je namreč dobro vedel, da so voditelji judovskega ljudstva tožili Jezusa iz zavisti in sovraštva.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva in prijazna. Ne pozna zavisti, ali sebičnosti, ne hvali se in ne povišuje se.