Djánje 7:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Pozneje so jih prepeljali v Sihem in jih položili v grob, ki ga je pridobil Abraham od Hemorjevih potomcev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Po smrti so jih prenesli nazaj v Síhem in jih pokopali v grobnici, ki jo je Abraham kupil od Hamórjevega plemena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I prêk so prinešeni vu Šihem, i položeni so vu grob, šteroga je küpo Ábrahám z cênov srebra od sinôv Emorra, očé Šihemovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Prenesli so jih pa v Sihem in položili v grob, ki ga je Abraham za plačilo v denarju kupil od Hemorjevih sinov v Sihemu.

Chráskov prevod

¹⁶ in prenesli so jih v Sihem in položili v grob, ki ga je kupil Abraham za ceno v srebru od sinov Hemorjevih v Sihemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njihova trupla so prepeljali v Sihem in jih pokopali v grobu, ki ga je Abraham za srebrn denar kupil od Hamórjevih sinov v Sihemu.

Djánje 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ