Djánje 3:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Peter pa se je zazrl naravnost vanj. »Poglej naju,« mu je rekel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Na njega pa poglednovši Peter z Jánošom, erčé: glédaj na náj.

Ekumenska izdaja

⁴ Peter in Janez sta se ozrla vanj in Peter je rekel: »Poglej v naju!«

Chráskov prevod

⁴ Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!

Slovenski standardni prevod

⁴ Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«

Djánje 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:20

Jezus je zaprl knjigo, jo vrnil in sedel. Vsi so nestrpno čakali, kaj bo povedal k temu.

Sv. Janez 11:40

“Ali ti nisem rekel, da boš videla Božjo slavo, če le veruješ?” jo je vprašal Jezus.

Sv. Janez 5:6

Ko ga je Jezus videl in slišal, da ga njegova bolezen muči že toliko let, ga je vprašal: “Ali hočeš ozdraveti?”

Djánje 10:4

Prestrašen je Kornelij dvignil pogled in vprašal: “Kaj hočeš, Gospod?” Tedaj mu je angel odgovoril: “Bog je uslišal tvoje molitve, on ve za tvoja dobra dejanja.

Djánje 11:6

V njem so bile vsakovrstne živali, četveronožci, plazilci, ptice in divje zveri.

Djánje 3:1

Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Djánje 3:11

Razburjeni so hiteli v Salomonovo halo. Tam so se trli okrog Petra, Janeza in ozdravljenega moža, ki se je zdaj ves čas držal obeh apostolov.

Djánje 3:12

Ko je Peter videl množico ljudi, jim je spregovoril: “Možje Izraelci! Kaj je tako čudnega v tem? Zakaj naju tako gledate, kot bi s svojo močjo in pobožnostjo storila, da je ta človek začel hoditi?

Djánje 3:3

Ko sta Peter in Janez hotela vstopiti, je prosil tudi njiju, naj mu dasta denar.

Djánje 3:5

Poln pričakovanja ju je mož pogledal v upanju, da bo dobil kaj tudi od njiju.